2024 Fiscal Year Research-status Report

フランス法の核心を問うために―フランスにおける死刑史の学際的研究

Research Project

Project/Area Number	23K01055
Research Institution	Kobe University
Principal Investigator	福田真希神戸大学, 法学研究科, 教授 (00711160)
Project Period (FY)	2023-04-01 – 2027-03-31
Keywords	フランス / 死刑 / 歴史 / 刑事法 / 政治 / 文化
Outline of Annual Research Achievements	2024年度に行った主要な研究活動は、①パリ高等師範学校ジャン＝ルイ・アルペラン教授の招へい、②2023年度に招へいした、パリ第1・パンテオン＝ソルボンヌ大学ニコラ・ピカール研究員による講演2件の翻訳、③研究ノートの発表である。まず、①についていえば、ヨーロッパでもっとも知られる法制史研究者である同教授による2件の講演会を主催した。テーマはともに、18世紀末以降のヨーロッパにおける刑事法分野の知の循環であった。両講演では、周辺諸国における刑法学との関連性や断絶性が明らかとなったが、このことは、フランス死刑史の特徴を考察する際にも重要な意義を有しよう。さらにいえば、これまでヨーロッパ、とりわけ独仏伊の刑法学説の断絶をあまり意識してこなかった日本近代刑法学史研究にも大きなインパクトを与えうる内容であった。次に、②についていえば、ピカール氏による20世紀フランス死刑史にかんする講演2本を翻訳し、福田による解説及び補論をつけたうえで『神戸法学雑誌』に発表した。解説及び補論では、講演では扱いきれなかった部分、とりわけ法的側面だけでなく、政治・文化的側面も含んだ歴史的背景について論ずることで、日本の読者にも理解しやすくなるように努めた。そして、③についていえば、2024年2月に、フランスの死刑廃止の立役者となったロベール・バダンテール元司法大臣が亡くなったことを受け、死刑廃止法以外はあまり知られていない彼の功績をまとめ、2025年3月の『神戸法学雑誌』に研究ノートとして発表した。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned. Reason 2024年度は、2023年度の招へいにおける講演を翻訳し発表したほか、研究ノートを発表したが、これらの活動により、これまで日本ではあまり知られてこなかった20世紀フランス死刑史を、法的側面だけでなく、政治・文化的側面からも明らかにすることができた。また、福田のこれまでの研究との関係においても、20世紀史に初めて正面から取り組むことができた点で重要な意義を有する。また、2024年度は、アルペラン教授の招へいという、当初予定していなかった活動も行ったが、本招へいは、これまでどちらかといえば民事分野を中心に研究を行っていた同教授が、ごく最近、刑事分野の知的循環をテーマとする論文を複数発表されていたことを受けたものであり、ヨーロッパにおける最新の研究動向を共有することができた点で、大きな収穫であった。
Strategy for Future Research Activity	2025年度の活動は、おおむね以下のように予定されている。①アルペラン教授2講演の翻訳・発表、②18世紀後半から19世紀にかけてのフランス死刑史に関する報告および論文の執筆、③最終目標となる、通史執筆の準備まず、①についていえば、アルペラン教授2講演のうち1件はすでに校閲段階に入っており、貴重な知見を日本の読者に共有できることが期待される。次に、②は、以下の2点に分けられる。i)アルペラン教授の講演によって得られた知見をベースに、日本の読者に向けて論文を執筆する。本論文では、どちらかと言えば思想や学説の面に注目したい。ii)19世紀のフランス死刑廃止思想を代表するヴィクトール・ユゴーの著作に注目し、法制史的視点から彼の思想を分析し、フランス語で報告を行う。その際、18世紀型の死刑廃止論との差異にも言及したいと考えている。そして③であるが、これまでの研究成果を踏まえ、フランスの前近代から1981年の死刑廃止にかけての死刑の通史を執筆したいと考えている。本研究期間においては、今のところ、近代以降に関する知見を主に収集しているが、前近代については、本研究計画以前に得られた知見もあり、すでにフランス語で複数論文を発表しているので、これらを出発点として執筆準備を行う予定である。