タイ人の外国旅行記における自民族・対外認識に関する研究

2024 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 23K11648
• Research Institution: Tohoku Gakuin University
• Principal Investigator: 西田 昌之 東北学院大学, 教養教育センター, 講師 (40636809)
• Project Period (FY): 2023-04-01 – 2028-03-31
• Keywords: 旅行記 / タイ人 / 対外認識 / 国際観光 / まなざし / 近代化

Outline of Annual Research Achievements

2024年度は、『日本旅行記』の内容分析と他の旅行記との比較、考察することを目標とした。そこで、①『日本旅行記』の精読を進めた。また②旅行記に記載された日本社会への批評とまなざしに着目し、自己の文化と日本文化との対比に注目し分析を行った。その成果として2024年3月に発表した原稿をさらに加筆し、書籍用原稿へと書き直しを進めている。③他の旅行記、特にタイ人内の社会的な階層・身分によるまなざしの違いに注目して検討をすることを2024年度に掲げた。タイ人の王族、学者、文化人たちの海外旅行記を蒐集することはできたが、精読、分析にまでは至らなかった。
関連調査については、2024年末に京都大学東南研図書室の葬式本コレクションの資料調査、2024年2月にブンチュワイの出身地であるチェンラーイでの資料調査を行った。2024年度は研究成果には至らず、2025年度に持ち越しとなった。校務や他の研究のために、翻訳、資料の精読の時間が十分に確保できない問題はあるが、着実に研究を進めている。
総括をすると、全体として順調に進んでいるが、一部において若干の遅れが見える。研究時間の確保と研究成果の報告に努める。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

2024年度は、旅行記の精読、論文の執筆、調査は計画どおりに進行した。2023年末発表の原稿に関しては、2027年刊行予定の書籍への収録の話があり、書籍用に原稿の執筆を進めている。しかし、他の旅行記との比較については、様々な立場にあるタイ人の旅行記の蒐集は進めたものの、精読と分析を行う時間的な余裕がなく、持ち越しとなっている。また研究成果の公表についても、国際タイ学会で発表の予定であったが、春の繁忙期にサーキュレーションを見落とし、登録することができなかった。大学の業務や他の研究のために、翻訳、資料の精読の時間が十分に確保できない問題があり、努力する必要がある。総括をすると、全体として順調には進んでいるものの、一部において若干の遅れが見える。研究時間の確保と研究成果の報告に努める。

Strategy for Future Research Activity

2025年度の研究について、全体計画ではブンチュワイの異民族観について考察することが目標とされていたが、いくつか終了していない研究課題があるために、それらも継続して行う。①『日本旅行記』の精読を引き続き行う。②旅行記に記載された日本社会へのまなざしについては、すでに発表した発表原稿の書籍化のために2025年末までに原稿を執筆する。③ブンチュワイの異民族観・自民族観の分析のために先住民ルワ族など諸民族の記述に注目し、自民族との違いについて抽出してみることを考えており、学会での発表を目指す。④2024年度の引き続きであるが、他の旅行記、特にタイ人内の社会的な階層・身分によるまなざしの違いに注目して検討を行う。それにより、タイ近代化への認識とその階層・身分によるまなざしの差を浮かび上がらせたい。以上、研究成果として、国内外学会で中間報告を行うことを予定している。

Causes of Carryover

2024年度は、京都大学東南研図書室より本研究関連の廃棄書籍を無償で提供していただき、その内容を読んでいることが多かった。宅配便代のみで書籍を購入することがなかったため、予算に残金が生じた。次年度は論文・発表原稿執筆の際の書籍購入に用いる。