2023 Fiscal Year Research-status Report
Documentation of an underdescribed language: reference grammar of Itoman Okinawan
| Project/Area Number |
23K18667
|
|---|
| Research Institution | 大学共同利用機関法人情報・システム研究機構(機構本部施設等) |
|---|
Principal Investigator |
加藤 幹治 大学共同利用機関法人情報・システム研究機構(機構本部施設等), データサイエンス共同利用基盤施設, 特任研究員 (70984813)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2023-08-31 – 2025-03-31
|
| Keywords | 沖縄語 / 糸満方言 / 日琉諸語 / 記述文法 / 談話資料 / 記述言語学 / 文法概説 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究課題は、消滅の危機にあるがほとんど記述されていない、沖縄語糸満方言の記述を目的としていた。
2023年度は、いわゆるボアズ式の三点セット（文法記述、語彙集、談話資料）の作成を目標として研究を行った。文法概説は、その言語の基礎的な文法の実態を記したものである。そのために必要な言語データは、国立国語研究所などの調査票を用いて収集した。音韻論、名詞の形態論、動詞複合体の形態論、形態統語論などのトピックについて調査を行った。本研究課題の開始が2023年度途中であったため、未だ論文の業績はないが、文法概説を執筆するために必要なデータを揃えることができた。現時点では文法概説の執筆を開始しており、2024年度中に論文として雑誌に投稿する見込みである。
また、現地調査において糸満方言による祭祀に関する談話資料を数点収集した。祭祀に関する談話資料は、文化的な価値を有すると同時に、文法概説に記述された文法が実際の発話で有効かどうかを読者がチェックするための資料としても用いられる。こちらも論文として雑誌に投稿する見込みである。
また、これらに加えて、数百語分の語彙資料を収集した。語彙調査では、談話資料および文法概説の文法調査で出現した語彙に加えて、いくつかの基礎語彙について音形と意味を収集した。
以上のことから、言語記述の初期段階において有効とされるボアズ式の三点セットを揃えつつある。したがって、研究目的と実施計画を順調に達成しつつあるといえる。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
糸満方言の文法概説を執筆することを申請時の目標としていた。現時点である程度の文法データを収集し、談話資料の収集も行い、論文として投稿できる見込みであるため、当初の目標を達成できる見込みである。
|
| Strategy for Future Research Activity |
収集した言語データをもとに執筆中の文法概説、談話資料集、語彙集を論文として完成させ、投稿することを目標とする。
それに伴い生じた言語学上の疑問を、現地調査で補完する。
|
| Causes of Carryover |
当初は糸満市への渡航および研究に必要な物品の購入を予定していたが、関連する他のプロジェクトの予算等から支出したため、予定より支出が少なくなった。また、調査計画が当初の予定より順調に進んでおり、想定したほど多く渡航しなくても言語データを収集できた。今年度は予定通り、渡航と物品購入を行う予定である。
|
