2023 Fiscal Year Annual Research Report
Metamorphosis of the Cult Avalokitesvara in Tibet: Focused on the rGyal rabs gsal ba'i me long and the Ma Ni bka' bum
| Project/Area Number |
21H00476
|
|---|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Research Institution | Osaka University of Tourism |
|---|
Principal Investigator |
佐久間 留理子 大阪観光大学, 観光学部, 教授 (60280658)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
谷口 富士夫 名古屋女子大学, 家政学部, 教授 (90212042)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2021-04-01 – 2025-03-31
|
| Keywords | チベット / 観音 / 観自在 / 成就法 / 仏身説 / ソンツェン・ガンポ |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
研究代表者は、『摩尼十万語』第２巻第４章所説の六字真言の功徳を述べた部分及び第２巻第４４-４６章の六字観音のマンダラ儀礼を述べた部分に関する研究を行った。また、これらに関連する箇所の一部についてローマナイズを行い、テクスト・データベースを作成した。研究代表者の研究実績は、次の通りである。口頭発表：「『摩尼十万語』所説の護法王ソンツェン・ガンポによって著された成就法」（日本印度学仏教学会第７４回学術大会、開催校：龍谷大学、２０２３年９月３日）。活字業績：（１）「『摩尼十万語』の「護法王ソンツェン・ガンポによって著された成就法：第２巻第４４章から」」『印度学仏教学研究』７２（１）pp. 353-346（2023年12月）。（２）「『摩尼十万語』の基礎的研究（２）：第１巻セクション８所収「大悲者の成就法」の部分訳とテクストのローマナイズ」『大阪観光大学研究論集』第２４号 pp. 69-79（2024年3月）。
研究分担者は、『王統明鏡史』第１・２・３・８章に関する研究を行なった。また、研究分担者の研究実績は、次の通りである。口頭発表：「チベットにおける観音信仰から見た仏身観：『マニ・カブム』の所説を中心に」（東海印度学仏教学会第６９回学術大会、２０２３年７月１日）。活字業績：「チベットにおける観音信仰から見た仏身説：『マニ・カブム』の所説を中心として」『東海仏教』第６９輯、pp.80-69 (1-12)（2024年３月）。
この他、2024年3月24日17:00-18:15 に、オンライン(Zoom)で研究会を開催した。発表1「チベットにおける観音信仰と化身・変化身」（発表者：谷口富士夫）、発表２「『王統明鏡史』にみる十一面千手観自在の身体観」（発表者：佐久間留理子）。研究会の参加者は、研究代表者・研究分担者を含めて、９名であった。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
２０２１年度・２０２２年度において、コロナウィルス感染拡大の影響があり、『摩尼十万語』の木版印刷本（ネパール国立公文書館所蔵・資料番号AT167/4）のコピーの入手が遅れ、２０２３年８月になってようやくそれを入手することができた。従って、この資料を用いたテクスト・ローマナイズの作業が、概ね２年分遅れている。また、より正確な『摩尼十万語』のテクスト・ローマナイズを行うためには、別の木版印刷本（ネパール国立公文書館所蔵・資料番号E2933/5 via E2934/4 to 2934/1）のコピーを入手する必要があることが分かった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
２０２３年８月に入手したものとは別の『摩尼十万語』木版印刷本（ネパール国立公文書館所蔵・資料番号 E 2933/5 via E2934/3 to 2934/1）のコピーを入手するため、２０２４年８月に、ネパール国立公文書館（カトマンズ）へ海外出張する予定である。この資料と前年度ネパール国立公文書館で入手した資料とを用いて、『摩尼十万語』のテクストのローマナイズを行う予定である。
|
