• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2023 Fiscal Year Annual Research Report

キリシタンを通じて考える近世日本・東アジアの文化・思想・諸宗教

Research Project

Project/Area Number 22H00698
Allocation TypeSingle-year Grants
Research InstitutionWaseda University

Principal Investigator

大橋 幸泰  早稲田大学, 教育・総合科学学術院, 教授 (30386544)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 清水 有子  明治大学, 文学部, 専任准教授 (00727927)
平岡 隆二  京都大学, 人文科学研究所, 准教授 (10637622)
岸本 恵実  大阪大学, 大学院人文学研究科(人文学専攻、芸術学専攻、日本学専攻), 教授 (50324877)
折井 善果  慶應義塾大学, 法学部(日吉), 教授 (80453869)
牧野 元紀  公益財団法人東洋文庫, 研究部, 研究員 (80569187)
Project Period (FY) 2022-04-01 – 2026-03-31
Keywordsキリシタン
Outline of Annual Research Achievements

本科研2年目の2023年度、前科研の成果集として、『近世日本のキリシタンと異文化交流』を勉誠出版から刊行した。この書籍では、科研メンバーの研究を「キリシタンの文化と思想」、「日本を取り巻くキリシタン世界」、「キリシタン禁制の起点と終点」の3つのまとまりで構成し、キリシタンが日本のみならず東アジア世界に与えた影響について、さまざまな観点から考察した。本科研では、この成果と課題を意識して今後の研究を進めたい。
2023年度も国内外の史料調査を行うことができた。国内では、西尾市岩瀬文庫、大村市歴史資料館、長崎歴史文化博物館、長崎県立図書館郷土資料室、天草アーカイブズ、熊本大学図書館、山江村歴史民俗資料館、萩博物館、横浜開港資料館などを訪問し、調査を行った。国外では、イタリアのイエズス会文書館(ローマ)、布教聖省文書館(ローマ)、ポルトガルのアジュダ図書館(リスボン)、スペインの国立図書館(マドリード)、マレーシアの国立博物館(クアラルンプール)、歴史博物館(マラッカ)などを訪問し、調査を行った。これらを通じて、通俗的排耶書を含めた反キリシタン史料、隠れ念仏関係史料、パリ外国宣教会関係史料などを見いだした。また、ポルトガル国立トーレ・ド・トンボ文書館から17世紀イエズス会東アジア布教史の編年記録を取り寄せ、他機関所蔵本との比較・分析の結果、両者の内容的差異を見出すことができた。
以上の文書調査に加えて、いくつかの地域で現地視察を実施した。島原・天草一揆の談合島として知られる湯島など関係史跡、フランシスコ・ザビエルが初めて日本人(アンジロー)に出会ったマラッカの関係史跡などが巡見先である。
なお、共同研究の社会への還元として、東洋文庫ミュージアムの企画展「キリスト教交流史─宣教師のみた日本、アジア─」の準備に協力するとともに、科研メンバーが講演を担当したことを付記する。

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

本科研の課題が見いだされた前科研の成果集が刊行されるとともに、国内外の調査も進められ、研究はおおむね順調に進展している。また、科研メンバーに加えて、この分野に関心を持つ方々にも広く呼びかけ、キリシタン学研究会を2023年度、2回開催した。この研究会は科研の成果を発信する機会であるとともに、本科研の課題を意識する上で有益となっている。本年2024年度も、国内外調査の継続と研究会の定期的開催を維持したい。

Strategy for Future Research Activity

本年度も昨年度に引き続き、国内外の史料保存機関を訪問し、世界各地に残るキリシタン関係史料と異端的宗教活動関係史料の収集に努める。また、昨年度に刊行した『近世日本のキリシタンと異文化交流』における成果と課題を意識して研究を進めたい。
本年もキリシタン学研究会のほか、いくつかの研究会や学会、講演会などで本科研の成果を発表する機会が予定されている。日本のみならず世界に向かって研究成果の発信に努めたい。

  • Research Products

    (28 results)

All 2024 2023

All Journal Article (9 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Peer Reviewed: 4 results,  Open Access: 4 results) Presentation (12 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results,  Invited: 6 results) Book (7 results)

  • [Journal Article] 禁教期の日本宣教とコンフラリア規則の改定2024

    • Author(s)
      清水有子
    • Journal Title

      明治大学人文科学研究所紀要

      Volume: 91 Pages: 248-261

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] キリシタン版『さるばとるむんぢ』ユトレヒト大学本の発見 : 思想史およびキリシタン語学からの検討2024

    • Author(s)
      岸本 恵実、白井 純、折井 善果
    • Journal Title

      大阪大学大学院人文学研究科紀要

      Volume: 1 Pages: 183-217

    • DOI

      10.18910/94804

    • Open Access
  • [Journal Article] F.エヴラール『日本語教程』(1874年刊)の人称代名詞2024

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Journal Title

      論究近代日本語

      Volume: 3 Pages: 159-174

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Pietro Alagona’s Compendium Manualis Navarri Published by the Jesuit Mission Press in Early Modern Japan2024

    • Author(s)
      Orii Yoshimi
    • Journal Title

      Bragagnolo, Manuela (ed). The Production of Knowledge of Normativity in the Age of the Printing Press. Leiden, The Netherlands: Brill

      Volume: - Pages: 371-388

    • DOI

      10.1163/9789004687042_015

    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 開陽丸引き揚げ文書と梅文鼎『暦算全書』2023

    • Author(s)
      平岡隆二
    • Journal Title

      洋学

      Volume: 30 Pages: 159-165

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Stairway to the Stars: Jesuit Training and the Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595)2023

    • Author(s)
      Kishimoto, Emi
    • Journal Title

      Mastering Languages, Taming the World: The Production and Circulation of European Dictionaries and Lexicons of Asian Languages (16th-19th Centuries)

      Volume: - Pages: 61-76

    • Int'l Joint Research
  • [Journal Article] トゥーンベリ『日本紀行』(「フラヌール」第5回)2023

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Journal Title

      季刊永青文庫

      Volume: 121 Pages: 24-24

  • [Journal Article] 東洋文庫における特別コレクション2023

    • Author(s)
      牧野 元紀
    • Journal Title

      情報の科学と技術

      Volume: 73 Pages: 120-126

    • DOI

      10.18919/jkg.73.4_120

    • Open Access
  • [Journal Article] ベトナム:誇り高き南の中華2023

    • Author(s)
      牧野元紀
    • Journal Title

      アステイオン

      Volume: 98 Pages: 112-125

    • Open Access
  • [Presentation] What is the Iberian Impact?: Rethinking the Causes and Effects of the Imjin War2024

    • Author(s)
      Shimizu, Yuko
    • Organizer
      A European Research Council project investigating the legacy of the Imjin War
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 1877年長崎神学校刊『ラテン語講義』(Praelectiones Linguae Latinae)にみえる創世記抄訳2024

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Organizer
      キリスト教史学会西日本部会
  • [Presentation] 『羅葡日辞書』(1595)と『羅日辞書』(1870)2024

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Organizer
      第19回キリシタン語学研究会
  • [Presentation] 大航海時代のミッショナリー・ロード ─東洋文庫の貴重書からその軌跡を辿る─2024

    • Author(s)
      阿久根 晋
    • Organizer
      東洋文庫ミュージアム講演会
    • Invited
  • [Presentation] 禁教・潜伏・発見:キリシタンの3世紀(1614-c.1920)2023

    • Author(s)
      平岡隆二
    • Organizer
      人文研アカデミー2023シンポジウム「もう一つの〈キリシタン信徒発見〉:1879年茨木・千提寺とフランス人宣教師」
  • [Presentation] A Jesuit Cosmology Textbook in Japanese Translation: the Discovery and Significance of Sufera no nukigaki スヘラの抜書(Selection on the Sphere)2023

    • Author(s)
      Ryuji HIRAOKA
    • Organizer
      The 16th International Conference on the History of Science in East Asia
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Cosmology in Translation: A Case of Jesuit Textbook during Japan’s “Christian Century2023

    • Author(s)
      Ryuji HIRAOKA
    • Organizer
      International Workshop “Latin as a Cultural Interface between Europe and East Asia in Catholic Missions (16th-18th Centuries)
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] キリシタン布教と科学伝来: 新発見の宇宙論教科書『スヘラの抜書』を中心に2023

    • Author(s)
      平岡隆二
    • Organizer
      洋学史学会若手部会例会
    • Invited
  • [Presentation] 『羅葡日辞書』の見出し配列と翻訳―日本語訳「miguino(右の)」および本編補遺重出語から―2023

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Organizer
      第18回キリシタン語学研究会
  • [Presentation] Arrangement of Latin Entries in the Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595) and Its Implications for Japanese Translations2023

    • Author(s)
      Kishimoto, Emi
    • Organizer
      Le latin comme interface culturelle entre Europe et Asie de l’est dans les missions catholiques (XVIe-XVIIIe siecles)
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 明治カトリック再宣教期の語学書2023

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Organizer
      2023年度京都府立大学国中文学会
    • Invited
  • [Presentation] パリ国立図書館蔵『サントスの御作業』の書き入れについて:17世紀フランス東洋学との関係2023

    • Author(s)
      折井善果
    • Organizer
      キリスト教史学会
  • [Book] Cahiers d'Extreme-Asie 32 20232024

    • Author(s)
      Gaetan RAPPO, Martin NOGUEIRA RAMOS, SUZUKI Kenko, Francois LACHAUD, Nicolas REVIRE, Christophe MARQUET, Didier DAVIN, Markus RuSCH, Andrea CASTIGLIONI, OHASHI Yukihiro, MIYAZAKI Fumiko, SHIRAI Yoko Hsueh, Carina ROTH
    • Total Pages
      352
    • Publisher
      Ecole francaise d'Extreme-Orient
    • ISBN
      9782855391830
  • [Book] 深化する歴史学 : 史資料からよみとく新たな歴史像(大橋幸泰、分担執筆)2024

    • Author(s)
      歴史科学協議会、寺前直人、日高慎、稲田奈津子、伊集院葉子、皆川雅樹、高松百香、北條勝貴、後藤真、樋口健太郎、朝比奈新、田中大喜、黒田智、東島誠、酒匂由紀子、大河内勇介、長谷川裕子、堀新、井上聡、鈴木直樹、村和明、矢野美沙子、中臺希実、芹口真結子、林進一郎、清水詩織、檜皮瑞樹、大橋幸泰、他
    • Total Pages
      273
    • Publisher
      大月書店
    • ISBN
      9784272510153
  • [Book] キリシタン1622 殉教・列聖・布教聖省 400年目の省察2024

    • Author(s)
      川村信三、清水有子、浅見雅一、デ・ルカ・レンゾ、竹山瞬太、東馬場郁生 、阿久根晋、木﨑孝嘉、小俣ラポー日登美、宮崎賢太郎、中園成生、タイモン・スクリ ーチ、野村 玄
    • Total Pages
      346
    • Publisher
      教文館
    • ISBN
      9784764261792
  • [Book] 《時空をこえる本の旅36》キリスト教交流史 ─宣教師のみた日本、アジア─2024

    • Author(s)
      東洋文庫、阿久根晋、岡崎礼奈、木﨑孝嘉、岸本恵実、木下優友、篠木由喜、牧野元紀、本杉寧々
    • Total Pages
      29
    • Publisher
      東洋文庫
    • ISBN
      9784809703522
  • [Book] バチカンに眠る日本の記憶2024

    • Author(s)
      角川文化振興財団、川村信三, 合田昌史, 浅見雅一, 原田亜希子, 大友一雄, 新保淳乃, 阿久根晋, 木﨑孝嘉, 中園成生, 山田由香里, 大瀬高司, シルヴィオ・ヴィータ, ミシェル・ゴヴァーン, アレクサンドラ・フォン・トイッフェンバッハ, 松本佐保
    • Total Pages
      411
    • Publisher
      角川文化振興財団
    • ISBN
      9784048765213
  • [Book] 近世日本のキリシタンと異文化交流2023

    • Author(s)
      大橋幸泰、平岡隆二、岸本恵実、折井善果、木﨑孝嘉、阿久根晋、牧野元紀、清水有子、マルタン・ノゲラ・ラモス
    • Total Pages
      251
    • Publisher
      勉誠出版
    • ISBN
      9784585325307
  • [Book] クローデルとその時代2023

    • Author(s)
      大出敦、井戸桂子、学谷亮、山本泰朗、村上由美、根岸徹郎、田ノ口誠悟、安川智子、黒木朋興、岡村正太郎、大須賀沙織、上杉未央、牧野元紀
    • Total Pages
      378
    • Publisher
      水声社
    • ISBN
      9784801007246

URL: 

Published: 2024-12-25  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi