2014 Fiscal Year Annual Research Report
医療通訳・コーディネーターの教育プログラムの看護大学と外国語大学による共同開発
| Project/Area Number |
24390479
|
|---|
| Research Institution | Kobe City College of Nursing |
|---|
Principal Investigator |
金川 克子 神戸市看護大学, 看護学部, 名誉教授 (10019565)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
松葉 祥一 神戸市看護大学, 看護学部, 教授 (00295768)
船山 仲他 神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (10199416)
藤代 節 神戸市看護大学, 看護学部, 教授 (30249940)
福嶌 教隆 神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (50102794)
下地 早智子 神戸市外国語大学, 外国語学部, 准教授 (70315737)
川越 栄子 神戸女学院大学, その他部局等, 教授 (80285361)
益 加代子 愛知県立大学, 看護学部, 講師 (80511922)
植本 雅治 神戸市看護大学, 看護学部, 教授 (90176644)
山下 正 神戸市看護大学, 看護学部, 助教 (90613092)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2012-04-01 – 2015-03-31
|
| Keywords | 医療通訳・コーディネーター / 教育プログラム開発 / 医療通訳のニーズ調査 / 外国語大学と看護大学による共同講義 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
①小笠原理恵（大阪大学）を招いて、一般公開講演会「国境ある医療について──事例から読み解く日本の常識 vs世界の非常識」を行った。
②医療通訳教育プログラムを開発するために、京都、神奈川、ボローニャなど、先駆的教育実践を行っている国内外の大学や自治体等の医療通訳制度や教育を調査した。
③神戸学園都市大学共用施設において、「医療通訳・コーディネータ入門」の単位互換講座を、2単位30時間（15回）で行った。今年度は神戸市看護大学、兵庫県立大学、神戸市外国語大学の学生8名の参加があった。学生の評価は高かったが、実践面の強化を求める声があった。
④同じ施設において、市民向けの公開講座は「医療通訳を知っていますか？」を開催した。計5回の講座は、80名以上の参加者があり、好評であった。
⑤2014年10月25日に同施設において、シンポジウム「大学における医療通訳・コーディネーター育成の課題と可能性」を行った。基調講演に、楊承淑（輔仁大學）「台湾における医療通訳育成に大学が果たした役割」を招き、シンポジウムとして、松葉祥一（神戸市看護大学）、糸魚川美樹（愛知県立大学）、瀧澤清美（群馬大学）、青山亨（東京外国語大学）、中田研（大阪大学）の各氏が、各大学における医療通訳・コーディネーター育成の現状と課題および将来の展望について報告と討論を行った。
⑥2015年3月に、11本の論文を収めた成果報告集『医療通訳・コーディネーターの育成：大学教育カリキュラムの可能性』(金川克子編、神戸市看護大学、2015年)を出版し、関係各所に配布した。
|
| Research Progress Status |
26年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
26年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Causes of Carryover |
26年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
26年度が最終年度であるため、記入しない。
|
