2013 Fiscal Year Research-status Report
日本語話者好みの＜主観的把握＞に基づく表現性と＜相同性＞―認知類型論的考察―
| Project/Area Number |
24500329
|
|---|
| Research Institution | Soka University |
|---|
Principal Investigator |
守屋 三千代 創価大学, 文学部, 教授 (30230163)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
池上 嘉彦 昭和女子大学, 文学研究科, 教授 (90012327)
|
|---|
| Keywords | 認知言語学 / 見立て / 相同性 / 近景 / 遠景 / 認知類型論 / ダブル・イメージ / 日本語 |
|---|
| Research Abstract |
25年度の研究実施計画に基づき、以下を実施した。１．「語り」と「読み」の研究成果をまとめるとともに、「見え」の共有をさらに発展させ、主体的な創造性に関わる＜見立て＞の観点から、研究全体を深め、研究発表・講演を行った。２．＜見立て＞の統一的な研究および、言語と文化の＜相同性＞の研究に向けて、イメージ・スキーマとしての＜見立て＞の機能に着目し、言語・文芸だけでなく、様々な日本の視覚文化について、＜見立て＞がどのように創造者・受容者に活用されているかを調査・分析した。３．＜相同性＞の対象としては、日本の和菓子を取り上げた。和菓子は＜見立て＞の完成を見たものの一つであり、茶席の菓子や贈答として贈り、受け取る者が＜見立て＞を共有することで、成立する。その在り様を和菓子職人へのインタビューおよび協同研究を通じて、考察した。
４．言語と文化の＜相同性＞については、論文および研究発表・講演の形で、考察を行い、発表した。５．＜見立て＞が異なる言語話者ではどのように観察されるか、まずは日本語話者と同様に＜主観的把握＞の傾向のあるトルコ語話者の場合を中心に、協同研究を通じて考察した。また、東アジア日本学研究フォーラムで、講演とそれに続く会議で、日本と同じ＜見立て＞が観察されるわけではないにせよ、同様にダブル・イメージでモノ・コトガラを捉える手法がありそうであることを確認し、来年度への方向性を捉えた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本研究の目的は、日本語話者の＜主観的把握＞がどのような表現性につながっているかを、＜見立て＞という観点から具体的に捉え、日本語と日本文化を通じて＜見立て＞の手法を用いた認知的行為をいかに行うかを確認し、さらに＜事態把握＞から見た場合、こうした＜相同性＞がいかに観察されるかを考察して、認知類型論的研究に迫ることにある。本研究は、これまでに＜見立て＞が日本語・日本文化を通じて相当程度共通して観察されること、その点で＜相同性＞が観察されると思われること、日本語以外の＜主観的把握＞傾向の言語話者では、必ずしも日本語話者と同様の＜見立て＞を行っていないことを確認した。この点でほぼ順調に計画を実施したと言えるが、当初に計画したような、著書の編集には着手していないので、計画以上とは言い難いと判断する。
|
| Strategy for Future Research Activity |
当初の予定に従い、１．＜見立て＞の概念の総括を行う。この点は相当程度、明らかになってきた。２．＜見立て＞を通じての日本語と日本文化の＜相同性＞をより具体的にしていく。今年度は、日本の視覚文化と言語の＜相同性＞について、より具体的に検証する。３．＜見立て＞をめぐる認知類型論的研究のために＜見立て＞およびその概念を少し拡大解釈をして、、海外―中国・韓国・モンゴル・トルコ･ロシア―の研究協力者たちとともに共同研究を実施し、研究発表につなげたい。４．＜見立て＞と「比喩」とはどのように異なるのかについては、類型論的な研究を通じて、＜主観的把握＞傾向の話者は＜見立て＞表現の志向性が表れ易く、＜客観的把握＞傾向の話者は「比喩」表現の志向性が見られることを明らかにしたい。５．本研究を総括し、共同で発表を行う。
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
想定した旅費と実際にかかった旅費に差が生じたため。
今年度の旅費に充てる。
|
Research Products
(15 results)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Presentation] 文化記号論
Author(s)
池上嘉彦
Organizer
中･日・韓比較文化研究国際学術シンポジウム
Place of Presentation
中国・瀋陽航空航元大学
Invited
-
-
-
-
-
-
