2014 Fiscal Year Annual Research Report
ジネーンドラブッディ『集量論複注』第４章・第６章梵語写本の批判的校訂
| Project/Area Number |
24520058
|
|---|
| Research Institution | Ryukoku University |
|---|
Principal Investigator |
桂 紹隆 龍谷大学, 文学部, 教授 (50097903)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2012-04-01 – 2015-03-31
|
| Keywords | ジネーンドラブッディ / 集量論複注第４・６章 / ディグナーガ / 集量論第４・６章 / 仏教論理学 / 喩例 / 誤難（過類） |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究プロジェクトの最終年度にあたり、ジネーンドラブッディの『集量論複注』第４章・第６章の梵語写本からの批判的校訂を終えた。第４章に関しては、その和訳と英訳、第６章に関しては和訳も並行して完成した。さらに、同書の注釈対象であるディグナーガの『集量論』第４章・第６章の梵語テキストの再構成とそれにもとづく和訳、第４章に関しては英訳も完成した。したがって、所期の目的は達成することができた。
さらに第６章に関しては、ライプチッヒ大学の室屋氏の助けを借りて、同章のメインテーマである「誤った論難」（過類、ジャーティ）について、ディグナーガの先行する論理学書『因明正理門論』の該当部分との綿密な対照表を作成した。これは、梵語写本の存在が知られているが、いまのところ玄奘の漢訳でしか研究できない同書の梵語断片の同定や内容理解の向上に資するところ大である。また、第１章・第２章の『集量論複注』の批判的校訂の作成に携わり、『集量論』第２章の梵語テキスト復元作業を行ってきている、オーストリア科学アカデミーのホルスト・ラシック博士を招聘し、梵語テキスト復元に関する貴重なノウハウを得ることができた。
批判的校訂テキストと写本の音写テキストを出版可能な状態にまで整備し、出来るだけ早い時期に、中国蔵学研究中心とオーストリア科学アカデミーが共同で刊行しているシリーズにおいて、４分冊で出版することになっている。（すでに、第１章・第２章は出版されており、第３章も本研究代表者が刊行準備中である。）
2014年８月にウィーン大学で開催された国際仏教学会とハイデルベルクで開催された国際ダルマキールティ学会において、本プロジェクトの係わって来た渡辺俊和・志賀浄邦・小野基・狩野恭などの諸氏が、本プロジェクトの研究成果を利用して、研究発表を行った。
|
