2013 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
24520456
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
吉枝 聡子 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (20313273)
|
|---|
| Keywords | イラン諸語 / パミール諸語 / ワヒー語 / 東イラン語 / ゴジャール / フンザ / 少数言語 / 記述言語学 |
|---|
| Research Abstract |
前年度に引き続き，2013年8月～9月にパキスタンにおいてゴジャール・ワヒー語に関する言語調査を行った。今年度は，フィールド調査地域への経由地（カラコルムハイウェイ・チラース周辺地域）の治安状況が思わしくなかったため，イスラマ―バードでインフォーマント調査を実施することとした。具体的な作業内容は以下の通りである：
１，ゴジャール・ワヒー語主要村落のうち，グルミットおよびシスーニー村出身のインフォーマントの協力を得て，前年に引き続き，ワヒー語辞書について収録済み語彙のチェック，用例の確認，及び新語彙の収集作業をを実施した。あわせて，ワヒー語辞書に掲載予定の写真と語彙の照合作業，またインフォーマントが夏営地等で撮影した画像の確認と，それに基づく語彙補充作業を行った。さらに上記の作業と平行して，同言語の文法分析に関する調査も実施した。今年度は，特にその用法に乱れのみられる，使役接辞を付加して形成する他動詞・使役動詞・二重使役動詞と使役構文の使用状況について，文例を含む言語データを収集した。
２．調査終了後，語彙・画像データの整理，および，使役動詞と使役構文に関わる文法データの分析等，調査のとりまとめと分析を行った。
３，これまでの調査で得られた成果から，東京外国語大学国際日本研究センター対照言語学講座でワヒー語の能格構文に関する報告を行い，さらに，一昨年度東京外国語大学語学研究所で行ったワヒー語の語彙に関する口頭報告の修正・出版を行うなど，研究成果の公開に務めた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
１．本研究の目的であるワヒー語辞書については，出版準備を進めるべく，ほぼ当初の研究計画通りインフォーマント調査を実施し，成果のとりまとめを行っている。現在，１回目の語彙チェックと用例収集は終了し，掲載予定の語彙チェックとより詳細な用例収集，またなお定義の確認が困難な語彙について，再検討を行っているところである。なお，今年度は経由地の治安上の理由で，フィールドでなくイスラマ―バードで調査を行ったが，本研究課題に係る作業は，既にデータ収集でなく収録語彙・画像のチェック段階に入っているので，研究の遂行に大きな支障は生じなかった。
２．同言語の文法事象（使役接辞による他動詞・使役・二重使役動詞・使役構文）について，対象となる言語データを予定通り収集した。この結果，当初の予想を超えた，用法上の乱れが確認された。この点については現在データ分析および考察を進めており，平成26年度以降に何らかの形での報告を行うことを予定している。
３．ワヒー語の特徴的な文法事象に関する報告を行うなど，研究成果の一部について公開を行った。
|
| Strategy for Future Research Activity |
ゴジャール・ワヒー語の辞書の完成に向けた最終チェックと編集作業を継続する。最終年度である今年度に予定している作業は次の通りである；
１．前年度に引き続き，語彙と用例のクロスチェック作業を行い，平行して，なお定義が不確定な語彙について，用例を含めたデータを収集しつつ，再検討する。２．現在編集中の辞書では，言語データのみならず，現地のエコロジーや通過・祭祀儀礼，生活文化に関連の深い語彙については，可能な限り画像を掲載するべく，語彙と画像との照合を行ったうえ，印刷向けに画像を整えるなど辞書掲載準備のための作業を行う。３.用例・例文の必要な語彙について，引き続き収集と確認作業を行う。４.ワヒー語に特徴的な文法事象について，言語データの収集と分析を行う。今年度は前年度に引き続き使役構文，および関係詞文についての調査を予定している。５．１～４の作業をとりまとめ，最終的なワヒー語辞書出版のための準備作業を進める。６．これまで得られた研究成果について，可能な限り公開に努める。
なお，１～４に関わる作業は，現地調査におけるインフォーマントの協力を得ながら進める。
|
