現代俳句の有用性：日本の現代俳句研究の国際化と英語教育における活用

2014 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 24520628
• Research Institution: Kumamoto University
• Principal Investigator: ギルバート リチヤード 熊本大学, 文学部, 教授 (30404320)
• Project Period (FY): 2012-04-01 – 2015-03-31
• Keywords: 俳句 / 詩 / 環境 / マルチメディア / データベース / 異文化 / 国際情報交換 / アメリカ

Outline of Annual Research Achievements

平成26年度は、研究成果の発表を中心に行った。まず、米国で6件の招待講演を行った。査読付きの論文は2編発表した。書籍は3冊、米国で出版した。うちの1件は、継続的に行ってきた大学院生の英作文講座における成果である。それを検索機能をもつ電子書籍という媒体で出版することによって、教材としても用いることができる形に仕上げた。また、継続的な科研費プロジェクトとして継続発展させている、日本の現代俳句のインタビュー動画の英語・ドイツ語字幕付きアーカイブ化の作業も進めた。昨年度に続き、今年度は新たに2人のインタビュー動画を作成した。

Research Products

• [Journal Article] Grief and the Collapse of 'Distancing' in the Reader -- Haiku and Ethics, a Brief Consideration (2015)
  • Author(s): Gilbert, R.
  • Journal Title: Frogpond: Journal of the Haiku Society of America Volume: 38(2) Pages: In Press
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] What is Haiku? An Interview with Richard Gilbert (2015)
  • Author(s): Gilbert, R. & Green, T.
  • Journal Title: Rattle: Poetry for the 21st Century Volume: 47 Pages: 68-93
  • Peer Reviewed
• [Presentation] Modern Japanese Haiku: A Symposium (招待講演) (2015)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Organizer: Caltech University Professor Emeritus Rick Wilson, and Kathabela Wilson memorial Conferece
  • Place of Presentation: 39 South Catalina Ave., Pasadena CA
  • Year and Date: 2015-03-16 – 2015-03-16
  • Invited
• [Presentation] Champagne Haiku Pour Deux (招待講演) (2015)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Organizer: American School of Martial Arts
  • Place of Presentation: 1600 W. Magnolia Blvd., Burbank, CA
  • Year and Date: 2015-03-14 – 2015-03-14
  • Invited
• [Presentation] "Poet's Cafe" (ラジオ局における招待講演) (2015)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Organizer: KPFK Radio (90.7 FM)
  • Place of Presentation: KPFK Radio, Los Angeles
  • Year and Date: 2015-03-08 – 2015-03-08
  • Invited
• [Presentation] Modern Japanese Haiku and Haiku in English (2015)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Organizer: Rattle: Poetry for the 21st Century
  • Place of Presentation: The Flintridge Bookstore, Flintridge, CA
  • Year and Date: 2015-03-08 – 2015-03-08
  • Invited
• [Presentation] For A Day (招待講演) (2014)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Organizer: University of Southern California
  • Place of Presentation: USC Pacific Asia Museum, Pasadena, CA
  • Year and Date: 2014-08-24 – 2014-08-24
  • Invited
• [Presentation] The Disjunctive Dragonfly -- A New Theory of English-language Haiku (招待講演) (2014)
  • Author(s): Richard Gilbert
  • Organizer: University of Southern California
  • Place of Presentation: USC Pacific Asia Museum, Pasadena, CA
  • Year and Date: 2014-08-16 – 2014-08-16
  • Invited
• [Book] The Seductions of Basho -- Translation, Notes and Commentary (2015)
  • Author(s): Gilbert, R., Ito, Y., Ostman, D. Arashiyama, K.
  • Total Pages: forthcoming
  • Publisher: Contemporary Haiku Studies
• [Book] The Selected Haiku of Yagi Mikajo―Translation, Notes and Commentary (2015)
  • Author(s): Gilbert, R., Mori, T, Ito, Y.
  • Total Pages: forthcoming
  • Publisher: Contemporary Haiku Studies
• [Book] Ink Zero: Contemporary Haiku (2015)
  • Author(s): Gilbert, R., Baird, D.
  • Total Pages: 150
  • Publisher: Ink Zero Press
• [Remarks] Oi Tsuneyuki: Haiku, Judo and Protest
  • URL: http://gendaihaiku.com/symposium
• [Remarks] Kawana Tsugio: Haiku Birth in the Bomb
  • URL: http://gendaihaiku.com/symposium
• [Remarks] Maeda Hiroshi: Haiku an Oral Poetics
  • URL: http://gendaihaiku.com/symposium
• [Remarks] Morisu Ran: Haiku Beginnings
  • URL: http://gendaihaiku.com/symposium
• [Remarks] On Multilayered Meanings of Haiku
  • URL: http://gendaihaiku.com/symposium