2015 Fiscal Year Final Research Report
machine translation through program synthesis and decomposition
| Project/Area Number |
24700136
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Research Field |
Intelligent informatics
|
|---|
| Research Institution | Nagoya University (2014-2015)
National Institute of Informatics (2012-2013) |
|---|
Principal Investigator |
Takuya Matsuzaki 名古屋大学, 工学(系)研究科(研究院), 准教授 (40463872)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2012-04-01 – 2016-03-31
|
| Keywords | 自然言語処理 / 日本語文法 / 機械翻訳 |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
Fundamental technical issues were studied toward machine translation through deep syntactic and semantic analysis based on Combinatory Categorial Grammar. Specifically, a Japanese grammar that covers various basic constructions in Japanese was implemented and a parsing and disambiguation technique was developed. The parsing technique is based on chunk-level dependency analyzer trained on shallow annotated corpora and can be adopted to various domain. Furthermore, the effect of translation errors on the comprehension of dialogue was experimentally studied.
|
| Free Research Field |
自然言語処理
|
