2014 Fiscal Year Annual Research Report
歴史環境都市ベトナム・フエの持続的発展のための技術指針と文化遺産保存活用学の構築
| Project/Area Number |
25257308
|
|---|
| Research Institution | Waseda University |
|---|
Principal Investigator |
中川 武 早稲田大学, 理工学術院, 教授 (30063770)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 文化遺産 / 保存活用 / ベトナム / 持続的発展 / 人材養成 / 国際協力 / 技術移転 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
「文化財修復技術」項目では、文化財建造物の修復詳細技術に関し、より一層精度を高め、カウンターパートへの適確な技術移転を推進するために、フエにおける第一級の上流住宅であり、危機に瀕していて、救済の手が必要とされている「延福長公主祠」の部分解体調査を日本人専門家とベトナム人修復技術者の共同のもとに行い、ジョブ・トレーニングの機会とした．前年度に部分解体調査等により、建物のあるキムロン地区は度重なる洪水による土砂堆積が確認された．これについて基壇の嵩上げとオーセンティシティの確保の両立について協議を行った．さらに実測図をCAD化、修復プロセスを報告書にまとめた．
「保存科学」項目では、聞き取り調査から、雨漏りの溜水による木造軸部の腐朽、さらに敷地に広く庭を構えて様々な種類の木を植えたことによって蟻害の受けやすい環境であることがわかった．修復プロセスの中で施す処置について、現地での環境調査にて確認した．
「災害リスク軽減」項目では、現地カウンターパートとの協議を進め、地形分析・水系解析に資するDTM測量調査を実施し、データを集積する．
「文化的景観保全」項目では、隔年で開催されるフエ・フェスティバルにて、阮朝儀礼の復原に関するワークショップを行った．
「公教育」項目について、「延福長公主祠」のあるキムロン地区は、阮朝期以前からの由緒ある土地柄、伝統的木造家屋が比較的多く残る地域となっている．それらは、現地の言葉で「庭の家」と呼ばれるように、敷地に広く庭を構えて、様々な種類の木を植える．これらの歴史文化資源の重要性について、調査を行った．
「持続可能な観光」について、残存する上流住宅、フランス植民地時代のコロニアル建築から、それぞれについて比較し体系的に分析を進め、そのなかから特徴的な建物を選出し、詳細な図面の実測を行った．
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
当該研究において設定した「技術支援」「意味づけ」「マネジメント計画」という３つの基軸的なスキームの下位項目である「文化財修復技術」「災害リスク軽減」「文化的景観保全」「持続可能な観光」「公教育」の５項目において、関係する機関との共同研究を進めた．特に緊急性の高い課題である文化財建造物の修復技術に関連した、現地の気候との因果関係の解明および「保存科学」「災害リスク軽減」との課題共有・総合的調査の必要性を確認・協議した．
|
| Strategy for Future Research Activity |
「文化的景観保全」「公教育」にまたがる課題として、ベトナムの地域コミュニティを支えるディンの機能および今後の維持・保全に資する新たな課題を得ることができた．また「持続可能な観光」について、残存するフランス植民地時代のコロニアル建築の体系的な分析により、伝統的な住まい方が、フランスの植民地化という技術的な影響によって、段階を経ながら変遷していく様子が明らかとなった．これは、ベトナムという国の中でも他にない変化であるため、今後ベトナム他地域との比較研究が新たに必要な検討項目となった．
|
