2016 Fiscal Year Annual Research Report
Transformation of Javanese language and culture reflected in Javanese writings
| Project/Area Number |
25283003
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
宮崎 恒二 東京外国語大学, その他部局等, 教授 (40174156)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
菅原 由美 大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 准教授 (80376821)
青山 亨 東京外国語大学, その他部局等, 教授 (90274810)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | 文化人類学 / 東洋史 / 言語学 / 地域研究 / 文献学 / ジャワ語 / インドネシア / 国際研究者交流 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本計画は、ジャワ語（古ジャワ語及び現代ジャワ語）文書を通時的に比較・対照することにより、9-19世紀のジャワにおいて、外来宗教がどのように解釈され、変容してきたか明らかにすることを目的とする。この目的を達成するために、19世紀以降出版されてきたジャワ語のローマ字翻字テクストをデジタル化し、コーパス及びコンコーダンスを作成し、これを利用して、テクストに現れる宗教概念やその変遷に関する分析を行うとともに、ジャワの言語・文化の変容過程全般に関する研究基盤を構築する。これと平行して、研究基盤を活用する国際的なネットワークの形成を図るとともに、海外ですでに構築されたマレー語文献研究基盤との連携により、マレー社会における宗教の変容過程との比較を試みるものである。
平成28年度においては、コンコーダンス・システムをめざし、専門研究者向けならびに一般向けのインターフェイスの最終調整を行った。また、利用対象となる資料のデジタル化を進め、研究の可能性を広げた。他方、国内での研究会を３回開催し、上記のインターフェイスの検討を行うとともに、コンコーダンスを試行的に利用し、ジャワの歴史・宗教などに関わる研究を深化させた。他方、インドネシア写本学会においてパネルを組織し、コンコーダンスの紹介・説明を行い、研究の国際的な拡大を図るとともに、とりわけインドネシアにおける次世代の研究者の研究基盤としてきわめて有意義であることを示した。コンコーダンス等の資料を用いた研究成果は、これまで、特定の文献を対象とするジャワ研究叢書を４巻刊行したほか、平成26年度に実施した国際シンポジウムの成果を近日中に刊行する。上記シンポジウムの参加者を中心とするジャワ研究者のネットワークは、本計画の終了後も維持し、コンコーダンスの拡張・精緻化ならびにそれを活用した研究の基盤となる見込みである。
|
| Research Progress Status |
28年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
28年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Causes of Carryover |
28年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
28年度が最終年度であるため、記入しない。
|
