2016 Fiscal Year Annual Research Report
Formation and development of the Persian bookkeeping system in the Muslim states
| Project/Area Number |
25284132
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
高松 洋一 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 准教授 (90376822)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
近藤 信彰 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (90274993)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | イスラーム史 / 簿記術 / 史料研究 / 中東 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
定例研究会：公益財団法人・東洋文庫においてほぼ毎月1回（1年間で計10回）の研究会を行なった。前年度までに引き続き、サファヴィー朝シャー・タフマースプ時代に著されたギヤース・アッディーン・アブー・イスハーク・ケルマーニーの『簿記術論説』の講読を、第2部「タウジーフ帳簿（tawjih）について」の第2章「パルワーンチャ、バラート、タアリーカの書き方、ムサンナー、サル・ハットの書式およびそれに関連する事柄について」から、第3部「アワールジャ帳簿(awarja)について」の途中まで読み進めた。イランのゴム市にあるマルアシー図書館所蔵の写本を底本としつつ、マジュレス図書館（2写本）、アースターネ・ゴッズ図書館所蔵の１写本、計4写本の比較検討を通じ、ペルシア語校訂テキストと日本語訳を作成した。
最終年度である今年度は定例研究会の成果の集大成として、昨年度までの研究会で講読した『簿記術論説』の序論のうち簿記術そのものの解説に関わる部分、すなわち第7章、第9～15章を、渡部 良子・阿部 尚史「16 世紀サファヴィー朝期のペルシア語財務・簿記術指南書:ギヤース・アッディーン・キルマーニーの簿記術論文・序論簿記術論校訂・日本語訳注」」として『アジア・アフリカ言語文化研究』に投稿した。本稿は査読を経て掲載が決定され、29年度中に刊行される見込みである。
海外調査派遣：写本・文書史料のため、研究代表者の高松洋一をトルコおよびブルガリアに、連携研究者の齋藤久美子をトルコに、研究協力者の渡部良子をイランにそれぞれ派遣した。
海外招聘：アンカラ大学言語・地理・歴史学部研究員の清水保尚氏を招聘し、特別研究会を行ない、「16世紀後半のハレブ財政機構」と題する報告がなされた。
|
| Research Progress Status |
28年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
28年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Causes of Carryover |
28年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
28年度が最終年度であるため、記入しない。
|
