2015 Fiscal Year Annual Research Report
日本における西洋哲学の初期受容―フェノロサの東大時代未公開講義録の翻刻・翻訳―
| Project/Area Number |
25370096
|
|---|
| Research Institution | Otani University |
|---|
Principal Investigator |
村山 保史 大谷大学, 文学部, 教授 (70310646)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
渡辺 啓真 大谷大学, 文学部, 教授 (30247770)
西尾 浩二 大谷大学, 文学部, 非常勤講師 (20510225)
竹花 洋佑 大谷大学, 文学部, 非常勤講師 (60549533)
朴 一功 大谷大学, 文学部, 教授 (50238242)
藤田 正勝 京都大学, 学内共同利用施設等, 教授 (90165390)
Conway Michael 大谷大学, 文学部, 講師 (70549526)
竹中 正太郎 大谷大学, 文学部, 非常勤講師 (00643090)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| Keywords | フェノロサ / 清沢満之 / 高嶺三吉 / 西洋哲学 / 近代日本思想 / 仏教 / 外国人教師 / 東京大学 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は「調査・分析」を主たる作業とした平成22年度～平成24年度の科学研究費研究「日本における西洋哲学の初期受容―清沢満之の東京大学時代未公開ノートの調査・分析―」を継続しつつも、それを発展展開した研究として、清沢満之および高嶺三吉筆記によるフェノロサ講義録（ノート）の「翻刻・翻訳」に焦点をあてることによって西洋哲学思想の日本における最初期の受容形態を解明することを目的としている。そうした目的の達成のため設定した課題は、以下の三つである。研究課題(1)講義録の編集、研究課題(2)講義録の思想的分析、研究課題(3)清沢における西洋哲学受容の思想的分析。これら三つの課題のうち、研究課題(1)(2)(3)すべてを重点課題とした平成26年度に引き続き、平成27年度は研究課題(2)(3)を重点課題とし、研究課題(1)を平行して実施した。
より詳細には、以下の作業を行った。(A)編集作業：講義時期と講義科目を再確認したうえでの講義録の翻刻・翻訳作業（デジタル画像化された資料と原資料との照合作業を含む）。この作業については、「清沢満之フェノロサ講義自筆ノート」を翻刻・翻訳するメンバーと「高嶺三吉フェノロサ講義自筆ノート」を翻刻・翻訳するメンバーを選出し、平成22年度～平成24年度の研究において訳出した箇所（『フェノロサ「哲学史」講義』2013年）に続く箇所等を整理・校閲し、翻訳作業を行った。(B)講義録におけるフェノロサ思想の分析作業。(C)清沢における西洋哲学受容の思想的分析作業。(D)研究活動全体の成果としての研究書出版。
|
