2015 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
25370283
|
|---|
| Research Institution | Kyoto University of Education |
|---|
Principal Investigator |
太田 耕人 京都教育大学, 教育学部, 教授 (40168935)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| Keywords | 手紙 / 初期近代英国演劇 / シェイクスピア / 中世劇 / インタールード / 演劇的手法 / letter / paper |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
英国初期近代演劇の手紙の演劇的用法に迫るため，英国演劇の黎明期から17世紀末までに英語で書かれ、テクストが現存して入手できる劇を調査し，手紙の用いられた例を収集したが、最終の今年度はすでに「手紙」を意味する“letter(s)”, “paper(s)” の語がみつかっている劇について，他に「手紙」にあたる表記が出てくる箇所がないか目を配りながら，「手紙」が出てくる箇所について，現代版本と初期版本を照合した。
データの最終確認に当たっては, 初期版本はEnglish Short Title Catalogue (ESTC) とリンクしている Early English Books Online (EEBO)のほか，Tudor Facsimile Texts (TFT) ，及びBritish Library（BL）が所蔵する版本を閲覧し，現代版本はMalone Society Reprints (MSR)などの他，学術的に編集された版を用いた。
とくに古綴りで原文を引用したため, 綴りや句読点を中心に, 引用文の校正に注意を払った。その過程で「手紙」を意味するかどうかについては、初期近代の劇テクストもさることながら中世劇を改めて吟味し, 手紙を「（その場にいない）差出人が特定の受取人（たち）にたいして，何らかの情報を個人的に通信するため送る書面」と定義すると，サイクル劇や道徳劇には「手紙」と呼べる“letter”の用例は見当たらないことを確認した。
その結果，「手紙」が初めて現れるのは，1497年の『フルゲンスとルクリース』であることがほぼ間違いないことが分かった。ルネサンスの人文学の洗礼を受けて，ギリシア・ローマ演劇を知る知識人が，ある程度の複雑さをそなえた劇を書くことが，手紙が英国演劇に現われる前提だったと考えられる。
|
