2014 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
25370348
|
|---|
| Research Institution | Kyoto University |
|---|
Principal Investigator |
高橋 宏幸 京都大学, 文学研究科, 教授 (30188049)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | 西洋古典 / ラテン文学 / ローマ人 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
共和政末期からアウグストゥス帝の治世にかけて現われてくる「ローマ人」像について、ラテン文学作品を中心とする関連文献を、なかでもカエサルとウェルギリウスに注目して検討し、(1)その諸相を析出すること、(2)支柱をなす理念を把握すること、そして、(3)形成された理想の「ローマ人」を各作家が提示する表現手法を明らかにする、という目的にそって、本年度は昨年度に引き続き、カエサル関連著作について邦訳作業を進める一方、とくに『アエネーイス』を対象に考究を行なった。
カエサル関連著作の邦訳作業は、『ガリア戦記』の新訳を刊行し、『内乱記』の訳稿を完成した。『内乱記』は本年中に刊行の予定で、解説には、作品を通じてローマ市民同胞を強く意識した叙述があることを指摘した。加えて、『アレクサンドリア戦記』『アフリカ戦記』『ヒスパーニア戦記』の訳稿もほぼ完成に近づいた。
『アエネーイス』については、イタリア、バーコリで開催されたクーマエ・シンポジウム(Symposium Cumanum)で日本での作品翻訳について紹介する機会を得、同時に欧米のウェルギリウス研究者と意見交換した。また、第12歌に登場するユートゥルナというニンフと主人公アエネーアースの対比について考究し、個人の立場と（ローマへ連なる）同胞全体への配慮との対立が表現されていることを述べた論考を準備中で近く公表の予定である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
カエサル関連著作について、『カエサル戦記集』として刊行を開始することができ、研究期間中に公刊完了のめどがつけられた。
この基礎作業の中で、「ローマ人」像に関わる新たな視点（「運」『噂」など）が気づかれ、考究を進める新たな道筋が開けた。
ウェルギリウスの解釈について、『アエネーイス』の作品理解を深めるとともに、そこから『牧歌』『農耕詩』との関連をさぐる方向づけを得た。
|
| Strategy for Future Research Activity |
基本作業として、『アレクサンドリア戦記』『アフリカ戦記』『ヒスパーニア戦記』の訳稿を完成させ、公刊を目指す。
これまで力を入れてきたウェルギリウス『アエネーイス』に関する検討から、詩人による他の二つの作品『牧歌』『農耕詩』との関連、さらに、カエサルからウェルギリウスへという大きな流れに目を向ける。その際、キーワードとして、「運」「噂」「希望」といった表象に注目し、それらが理想的な「ローマ人」像の形成に与る様相を検討する。
|
