2015 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
25370348
|
|---|
| Research Institution | Kyoto University |
|---|
Principal Investigator |
高橋 宏幸 京都大学, 文学研究科, 教授 (30188049)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | 西洋古典 / ラテン文学 / ローマ人 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
共和政末期からアウグストゥス帝の治世にかけて現われてくる「ローマ人」像について、ラテン文学作品を中心とする関連文献を、なかでもカエサルとウェルギリウスに注目して検討し、(1)その諸相を析出すること、(2)支柱をなす理念を把握すること、そして、(3)形成された理想の「ローマ人」を各作家が提示する表現手法を明らかにする、という目的にそって、本年度は昨年度に引き続き、カエサル関連著作について邦訳作業を進める一方、とくにカエサルの著作からラテン文学黄金期にかけての「戦争」の描かれ方に注目して考究を行なった。
カエサル関連著作の邦訳作業は、カエサル『内乱記』の新訳を刊行し、作者不詳『アレクサンドリア戦記』『アフリカ戦記』『ヒスパーニア戦記』の訳稿を完成させた。この訳書は本年６月に刊行の予定で、解説には、カエサルに見られるような一貫した作品構想が上記三作品に欠けている一方、反カエサル派を「蛮族」として扱う点に共通性が見られることを指摘した。。
また、『アエネーイス』について第12歌に登場するユートゥルナというニンフと主人公アエネーアースの対比について考究し、個人の立場と（ローマへ連なる）同胞全体への配慮との対立が表現されていることを述べた論考を公表した。
加えて、カエサルに描かれた戦争において噂が果たす働きとその力の大きさが、ウェルギリウス『アエネーイス』、および、オウィディウス『変身物語』に取り込まれ、どのような表現に与っているか考察した。この成果は2016年6月の日本西洋古典学会大会で発表予定である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
カエサル関連著作について、『カエサル戦記集』として公刊完了のめどがつけられた。
この基礎作業の中で気づかれた「ローマ人」像に関わる新たな視点（「運」「噂」など）について考究に着手することができた。
ウェルギリウスの解釈について、『アエネーイス』の作品理解を深めるとともに、そこから『牧歌』『農耕詩』との関連について考察を進め、さらに、「ローマ人」という観点から見たその後のラテン叙事詩の発展についてさぐる方向づけを得た。
|
| Strategy for Future Research Activity |
これまで検討してきたカエサルからウェルギリウスという流れの中では、「ローマ人」の理想は指導者像の上に重ねられている。
それに対して、一般市民の立場の「ローマ人」はどのように描かれたかという問題へ考察を進める。そのための重要なテキストとして、オウィディウス『変身物語』とホラーティウス『書簡詩』に着目する。
基本作業として両作品の新訳を進める。考察の視点として、前者については、詩人特有の「凡俗」を基軸としたユーモア、後者については、アウグストゥスを含む「友人」それぞれに応じた書き分け方に注目して検討する。
|
