2014 Fiscal Year Research-status Report
古ロシア語文献デジタル化の為の、初期キリル文字を含むウェブフォントの開発について
| Project/Area Number |
25370390
|
|---|
| Research Institution | Kobe Shinwa Women's University |
|---|
Principal Investigator |
酒井 純 神戸親和女子大学, 文学部, 准教授 (20390049)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| Keywords | キリル文字フォント / 初期キリル文字 / Unicode / フリーフォント |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究では、古ロシア語で用いられていたキリル文字を含むフリーライセンスのフォントを作成することを目的としている。
昨年度から更新作業を進めている、初期キリル文字を含むPreslavフォントが一応の完成を見ることとなった。当初の予定通り、Unicode Version 7に含まれる、基本ラテン文字の95文字、および基本キリル文字、補助キリル文字、拡張キリル文字A、Bの431文字すべてのフォントウェイスが完成した。
そしてこれを元として、Windows上で直接利用可能なTTF形式(Preslav.ttf)、およびウェブフォントとしてウェブページ上で利用可能なWOFF形式(Preslav.woff)のフォントを作成して、GNU GPL font exception clauseというライセンスに沿って、フリーフォントとしてウェブ上に公開している。
また、MS-Windows 8.1の普及と、スマートフォン、タブレットといった端末で用いられるモバイルOSのシェア拡大に対して、これらOS上の標準搭載フォントについてキリル文字への対応状況について調査を行った。実際にMicrosoft社のWindows 8.1、Apple社のiOSおよびGoogle社のAndroid上で、上記すべてのキリル文字の一覧表を表示させてキリル文字の表示および動作の確認を行った。この結果、2009年の研究時点と比べて文字の収録状況は改善しているもののコンコーダンス用としては不十分であり、本研究で作成しているフォントの価値が確認できた。
また、昨年度の時点で見つかったFree UCS Outline Fontsについても検討した結果、今後のコンコーダンス改訂作業ではこのフォントを中心に利用し、これで足りない文字のみPreslavを用いることが有効ではないかと考えられた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
研究の一つの目標であったフォントの作成については、主となるPreslavフォントについて予定通り完成を見ている。一方、初期キリル文字のフォントフェイスを持ち、Izhitsaフォントとの互換性を考慮したDobrogeaフォントについても、フォントフェイスの作成の準備中である。
これまでに作成してきた語彙目録、およびコンコーダンスの改訂作業については、現在データの整理中である。これまでに作成した各語彙目録・コンコーダンスによって、用いられている文字コードやフォントのバージョンが異なっており、これを考慮してコンコーダンサープログラムを書き直している段階である。
|
| Strategy for Future Research Activity |
まずフォントの作成については、初期キリル文字のフォントフェイスを持ち、Izhitsaフォントとの互換性を考慮したDobrogeaフォントについて平成27年度中の完成を予定しており、フォントフェイスの作成およびグリフへの割り当て作業を進めていく。
またPreslavフォントの完成と、Free UCS Outline Fontsが見つかったことにより、特殊なキリル文字を含むコンコーダンスや語彙集のデータ更新に目処が立ったこととなる。このため、平成27年度中にこれまでに作成したいくつかのコンコーダンスについて、正式なUnicode対応版を公表できればと考えている。このため、外字や例外的な方法で対応してきた文字について、変換を行うプログラムを作成する予定である。
|
| Remarks |
研究室ウェブサイト内にキリル文字フォントのページとして作成。
|
Research Products
(2 results)
