2013 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
25370521
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Research Institution | Nagasaki University |
|---|
Principal Investigator |
池田 幸恵 長崎大学, 水産・環境科学総合研究科, 准教授 (10315228)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| Keywords | 宣命 / 五国史 / 字音語 / 公卿日記 / コーパス |
|---|
| Research Abstract |
本研究は、『続日本紀』から『日本三代実録』までの「五国史」に収められた宣命の読みを、字音語に注目して再検討することを目的としている。本研究は、現在提示されている宣命の読みは、和語で読むことを求める余り、本体字音語である語までも無理に訓で読んでいるのではないかという疑問から始まっており、研究の特徴として、従来、宣命の読みの根拠は、記紀・万葉や平安時代の古辞書の訓に求められてきたのに対し、「五国史」宣命や公卿日記に収められた宣命そのものに読みの根拠を求めるという点が挙げられる。
そのため、本年度は、続日本紀宣命を対象に、従来の研究において字音読されている語、現代語の語感では字音読が可能な語のリストアップを行った。今後は、その作業を日本後紀宣命以降にも広げ、リストアップされた語について、他の「五国史」宣命や公卿日記の宣命において、同様の文字列がどのように表記されているのか、同様の意味の語がどのように使用されているのか、どのように読まれているのかなどを考察していく。
また、テキスト入力を行っていなかった公卿日記の宣命については、研究協力者の大学院生の手で75詔の入力を行った。今後はタグ付け作業を行う予定である。
宣命のコーパスについては、漢字万葉仮名表記の形式のものはすでに作成していたが、本研究では汎用性を高めるために、タグの種類や仕様の改訂作業を行っている。今年度は、宣命のコーパス化の新しい指針と基本仕様について考察を進め、コーパス日本語学ワークショップにおいて口頭発表を行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本年度予定していた続日本紀宣命を対象とした、従来の研究において字音読されている語のリストアップや、現代語では字音読可能な語のリストアップを終えている。
また、公卿日記に残された宣命についてもテキスト入力を終え、今後タグ付け作業を行う準備ができている。
宣命の用例を検索するための「宣命コーパス」については、現在、改訂作業を行っている途中であるが、タグの種類や仕様については概ね確定している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
「五国史」宣命における字音語と考えられる語のリストアップについては、これまで行った『続日本紀』を対象とした作業と同様のものを『日本後紀』以降の「四国史」に収められた宣命についても続けていき、本年度中に、「五国史」宣命全体の字音読みの可能性のある文字列のリストを完成させる。
宣命コーパスの改訂作業については、通時コーパスの一部として利用を図るために、国語研究所において通時コーパスの作業を行っている研究者とも連絡を取り合い、整備を進めていく。
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
前年度3月末の出張で残金0円とする予定であったが、1,085円の残金が生じてしまった。
26年度の旅費の一部として使用する予定である。
|
