2013 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
25370670
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Research Institution | Kansai University |
|---|
Principal Investigator |
吉田 信介 関西大学, 外国語学部, 教授 (50230743)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| Keywords | 国際交流イベント / リンガフランカ / 国際交渉力 / 交渉方略モデル |
|---|
| Research Abstract |
今年度の前半は，国際交流イベントへの参加準備段階として，国際パートナー大学の決定（中華民国高雄市義守大学），参加国予定国のリンガフランカとしての英語の諸相の音韻・統語・談話的特徴）の文献調査，情報リテラシー（Facebook, Line, Skypeの活用方法の検証）の調査, 国際交渉力に関しては，オレンジ問題やW.Uryの一連の著作の精読，ならびに，ビジネスコミュニケーションにおいてしばしば用いられる「交渉方略モデル（Robbins, 2010）」をあてはめ、そこで使われる英語コミュニケーション力、社会言語学的能力、談話力、方略力、レトリックの記述・分析方法についての知見を得た。
後半は，実際に２つの国際交流イベントに参加することで，多くの知見を得た。それらは，１）第15回World Youth Meeting: 平成25年8月3日～11日「ステレオタイプを打ち破る」（愛知県知多郡美浜町日本福祉大学），ならびに，２）第11回Asian Student Exchange Program: 平成25年12月24日～29日「Unsung Heroes」(中華民国高雄市義守大学)である。その結果，事前の国内チームでの打合せの結論と，相手国チームの考え方とのすり合わせが困難であったこと，Skypeなどの遠隔ICTでは，交渉方法に限界があること，現地での対面による打合せで初めて相手の真意がくみ取れたこと，単なるIntroduction, Body, Conclusionの分担合作ではお互いのアイデアがちぐはぐになり，結局最初からプレゼンテーション全体のアイデアの再設定をする必要が生じたこと，初期段階でのブレインストーミングに多くの時間と労力をかけることで，全体の主旨がより明確になること，など多くの知見を得た。これらの成果を，関西大学外国語教育学会での講演で発表した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
初年度の研究予定である準備段階，ならびに導入段階を終え（研究実績の概要参照），2年目に予定している活動段階への準備として，パイロット的に２つの国際交流イベント（第15回World Youth Meeting[愛知県] 平成25年8月3日～11日，第11回Asian Student Exchange Program[台湾高雄市] 平成25年12月24日～29日）に参加した。これらに参加した結果，リンガフランカとしての英語力（キーワードの英単語の意味の両国における誤解と理解），国際コミュニケーションツールとしての情報リテラシー（Skype、Line, Facebookの使い分けと効果的な運用方法），コンフリクト解決に必要な国際交渉力（両国チームでの意思統一と交渉者への全権委任）について，具体的な知見と示唆を得た。しかしながら，交渉においては，宥和・妥協の域を出ず，真のウィンウィンを導く協働(Collaboration)には至らなかったこと，CEFR指標による日本と台湾の大学生の英語力の測定が行われず，次年度の研究課題として残した。
|
| Strategy for Future Research Activity |
交渉力ワークショップについては，第16回World Youth Meeting[平成26年8月7日～8日]，ならびに，第12回Asian Student Exchange Program[平成26年12月28日～29日]の事前研修における合宿で開催予定である。その内容は，Conflict skillsのみならず，国際交渉において必要な Diversity awareness, Communication skills, Team workの習得を予定している。ここへの参加者には，両大会への参加者，ならびに引率教員も含まれる。CEFR指標については，B1身近な話題を理解して、意思と理由を簡単に表現できるレベルから，B2社会生活上の幅広い話題を理解して、自然な会話ができる程度への引き上げをめざし，教材の作成を行う予定である。ここには，過去の両大会におけるVTR記録，ならびに事前交渉における英語での対話記録を反映させ，実際の場面における生きた素材を用いる。これらの成果を，学会誌に発表する予定である。
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
洋書購入の際に，当初予定していた金額より安価に購入できたため，次年度使用額が発生した。
データ整理用のDVDの購入にあてる予定である。
|
Research Products
(2 results)
