2013 Fiscal Year Research-status Report
「日本古典対照分類語彙表」による古典語彙の意味論的歴史的研究
| Project/Area Number |
25580100
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
|
| Research Institution | Gakushuin University |
|---|
Principal Investigator |
安部 清哉 学習院大学, 文学部, 教授 (80184216)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
鈴木 泰 専修大学, 文学部, 教授 (70091832)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2014-03-31
|
| Keywords | シソーラス / 使用度数 / 対照語彙表 / 分類語彙表 / 古典語 / 計量的研究 / 統計と意味 |
|---|
| Research Abstract |
○日本語のシソーラス（意味分類語彙一覧）は、従来現代語のみであったが、我々は初めて奈良から鎌倉時代までの古典文学の17作品の語彙を対象とし、実例に即した客観的意味基準による「日本古典対照分類語彙表」（以下「古典語シソーラス」ないし基礎語彙表と呼ぶ）を約20年間の研究成果として完成させることが出来た。基礎語彙表は、異なり語数 約35000語 を現代語を対象とした『分類語彙表』と同一基準で意味分類し、作品毎に使用度数を示した最初の大規模語彙データである。
○この基礎語彙表と以下の改編版データによって、古典語の意味史的研究、現代語との意味論的対照研究を、客観的飛躍的に発展させられる可能性が大いに広がったと言えよう。○基礎語彙表の他、関連して以下の改編版のデータを作成した。①かな反転配列.②出現頻度配列.③意味分類配列.④相対頻度.⑤宮島達夫の類似度.⑥順位表.⑦相対順位表.⑧現代語彙追記表.⑨現代語彙追記分割.⑩現代語彙追記古典原稿.⑪古典分類語彙表.⑫漢字一覧.⑬基本集計.⑭出現頻度分布.⑮意味分類分布.等。○基礎語彙表および上記の改編版のデータによって、使用度数と意味分類と、品詞・語種などの語毎の諸データとを相互に関連させて分析するような、それらを利用した新研究や、応用的な新しい活用法の開発を、大いに進展させることが期待される。○今後、作品を順次増補する予定である。
○本研究は当初より宮島達夫氏が主導したもので、その指導を受けている。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
25年5月刊行と予告も出した『日本古典対照分類語彙表』の基礎語彙表と、姉妹編とも言える「万葉集巻別対照分類語彙表」との照合作業において、記載方法、分類基準に若干の不統一が見つかり、その処理の検討と修正作業が思いの外時間がかかり、基礎語彙表の完成が約１年間遅延することになったため、他の改編データの作成やそれに基づいた応用研究に遅れが生じたため。その遅延以外の点以外ではほぼ順調に進展している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2014年度およびそれ以降も、以下の研究を継続的に推進する予定である。○書籍版の刊行、○改編版データを納めたＤＶＤ作成、○語彙表に対するアンケート調査とその収集、○改編版データの増補の検討、○増補作品の追加調査作業（蜻蛉日記、夜の寝覚等）、○語彙表を活用した種々の応用研究（例えば、語彙の歴史的研究・意味論的分析・計量的研究・形態素の研究など）。○姉妹編「万葉集巻別対照分類語彙表」（宮島達夫氏編へ協力）と関連させた研究法の開発。
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
平成25年5月刊行と既に予告も出した『日本古典対照分類語彙表』の基礎表と「万葉集巻別語彙表」との不統一がみつかり、点検と統一に時間が掛り（研究顧問格の宮島達夫氏の体調不良も影響し）、表確定後の作業経費が順次未使用で遅れた。即ち、表印刷製本費、10種類の改編表編集費、作品増補作業費、成果発表費、改訂版頒布費と改訂表への意見を徴すアンケート調査費・郵送費などの作業と経費とが、順次予想外に遅延したため。
校正中である『日本古典対照分類語彙表』の試験版の印刷作成費、頒布費、発送費。改訂増補版の各種編集経費、作業謝金、アルバイト経費、追加作品等の資料費と作業費、改訂増補版表自体の印刷費、各種改編表の別刷り印刷製版費、改変に関するアンケート調査費、成果発表費。表を利用した応用研究のための語彙関係文献図書の購入経費、論集作成経費や作業アルバイト費、謝金などに充当される予定である。
|
Research Products
(10 results)
