2013 Fiscal Year Research-status Report
近代日本におけるポール・ブールジェとフランス伝統主義の受容
| Project/Area Number |
25770124
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
|
| Research Institution | Ochanomizu University |
|---|
Principal Investigator |
田中 琢三 お茶の水女子大学, 大学院人間文化創成科学研究科, 助教 (50610945)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| Keywords | 日本：フランス / 比較文学 / フランス文学 / 政治思想 / 文献学 / 国際情報交換 / データベース / イデオロギー |
|---|
| Research Abstract |
初年度となる平成25年度は、まず、本研究の土台となる関連文献の調査、収集を行った。具体的には明治期以降、我が国で刊行されたポール・ブールジェの著作の翻訳、およびブールジェをはじめとする近代フランスの伝統主義の作家たちに関する日本語の研究書や出版物を図書館やインターネットで調査、閲覧し、可能な限り収集、購入したうえでそれらを読む作業を進めた。
同時に、戦前の皇国史観を代表する歴史家である平泉澄の思想と反革命思想を特徴とする近代フランスの伝統主義イデオロギーとの関係に着目し、ブールジェやフランスの伝統主義に関して論じている平泉の著作や講演録を読み解きながら、平泉が同時代のフランスの保守的な反革命思想をどのように受容したのかという問題を検討し、その成果の一部を研究代表者が所属する大学の紀要『お茶の水女子大学人文科学研究』第10号にフランス語論文「ブールジェの平泉澄への影響 ― 日本とフランスのふたつの伝統主義の邂逅」（査読有）として発表した。この論文では、ヨーロッパに留学中の平泉がブールジェのどのような著作を読み、どのようなイデオロギー的影響を受けたのか、またこの歴史家がブールジェの伝統主義的イデオロギーを戦時期の日本にどのように紹介したのかを考察しながら、近代フランスの反革命思想と我が国の皇国史観の知られざる関係の一側面を明らかにした。
そして、これらの研究成果を広く一公開するために、新たに研究代表者の個人ホームページを開設し、前述した文献調査の成果をもとにして、ブールジェの作品の翻訳や研究書などこの作家に関する日本語文献のリストやブールジェに言及した平泉の著作に関する情報の一部、あるいは研究代表者がこれまでに発表してきた関連テーマを扱った日本語あるいはフランス語による論文などを掲載した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
まず、本研究に必要とされる関連文献の調査に関しては、図書館やインターネットを活用しながら、基礎的な資料は大部分を入手あるいは閲覧することができた。しかし重要な文献は精読できたものの、時間的な制約からそれらの資料を網羅的に読むことはできず、まだ全体を把握しきれていないのが現状である。また、研究代表者の個人ホームページを開設し、研究成果を公開あるいは国際的に発信する環境を整えた。このように今後の研究活動のための土台となる作業をある程度完了することができた。
今年度の最も大きな成果は、平泉澄の皇国史観と、ブールジェの思想や近代フランスの伝統主義イデオロギーの関係性の一端を明らかにしたフランス語の論文を発表したことである。この論文は、おそらく我が国で初めて、フランス語で平泉の思想を紹介し、彼の皇国史観をフランスの反革命思想との比較の観点から論じたものであり、戦前・戦中の日本を代表する歴史家である平泉をフランスなど諸外国に紹介する糸口を作ったといえるものである。ただし、本論文は基本的に海外の研究者を読者に想定しているために紹介的、概説的な性格があり、思想的な影響関係に関する踏み込んだ議論が十分になされていないという側面がある。この点は平成26年度以降の研究の課題にしたい。
|
| Strategy for Future Research Activity |
平成25年度の研究を踏まえ、今後はまず関連文献の調査、収集をさらに進め、それらを精読する作業を行なっていくとともに、資料のデータベース化に着手したい。またフランス伝統主義イデオロギーとの比較研究という観点から平泉澄の思想の考察を深めるとともに、太宰施門ら他の文学者におけるブールジェおよび近代フランスの反革命思想の受容についての研究を行なう。また比較研究のテーマを広げ、第一次世界大戦期のブールジェと第二次世界大戦期の平泉が、ともに伝統主義のイデオローグとして戦時下でどのように戦争と関わっていたのかを比較、検討することによって、日仏の知識人における政治参加のあり方の相違や共通点を明らかにする。研究成果は可能な限りフランス語や英語による論文として発表し、海外に向けての発信を強化しながら、フランスの近代文学の研究者らと連携し、共同研究のような形でシンポジウムを開催することを目指したい。
|
