2015 Fiscal Year Annual Research Report
韓国語テンス・アスペクトの第一言語習得過程及び習得データのコーパス構築
| Project/Area Number |
25770140
|
|---|
| Research Institution | Tohoku University |
|---|
Principal Investigator |
柳 朱燕 東北大学, 国際文化研究科, GSICSフェロー (40647682)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| Keywords | 韓国語のテンス・アスペクト / 第一言語習得研究 / 言語習得資料のコーパス構築 / アスペクト仮説 / インプットの影響 / CHILDES |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究では、「韓国語のテンス・アスペクトの第一言語習得過程」を明らかにすることと共に、「韓国語の言語習得データをコーパス化する」ことを目的としている。
韓国語のテンス・アスペクトの第一言語習得研究では、「アスペクト仮説(the Aspect Hypothesis, Andersen & Shirai 1994)」を検証しながら、習得過程を明らかにした。研究の結果、韓国語の過去形「-ess-」に関しては、韓国語の第一言語習得過程でも「アスペクト仮説」に従う結果が得られたものの、韓国語の進行相「-ko iss-」に関しては、「アスペクト仮説」に従うと言いにくい結果が得られた。この原因として、本研究では、養育者のインプットの影響、言語習得過程での個人差、韓国語の未完了アスペクト体系の複雑さなどを挙げている。本研究の内容はApplied Psycholinguisticsという国際ジャーナルに投稿されており、現在審査中である。
韓国語の言語習得データのコーパス化については、研究実施計画の通り、CHILDES(Child Language Data Exchange System)にアップロードが完了し、一般公開されている。CHILDESのdatabaseに入り「Browsable database → East Asian → Korean」を押すとRyu corpusが公開されている。Ryu corpusの中には3人の幼児jong, Joo, Yunの自然発話データが入っており、jongのコーパスには動画も公開されて、動画を見ながら同時にscriptを読むことができるようになっている。Jongは62回31時間37分、Jooは77回29時間2分、Yunは38回20時間36分のデータが、コーパスとして備えている。Ryu corpusに関しては「Database Manuals → East Asian Language → Korean」に行くと、databaseの紹介や謝辞など詳しい説明が書いてある。本研究は、今まで皆無であった韓国語の言語習得データのコーパスを構築するという大きな成果を出している。
|
