2015 Fiscal Year Research-status Report
ドイツ語における否定概念表現の通時的研究―nichtとkeinの文法化を中心に
| Project/Area Number |
25770143
|
|---|
| Research Institution | Tokyo Medical University |
|---|
Principal Investigator |
西脇 麻衣子 東京医科大学, 医学部, 講師 (60613867)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | 否定 / 接続法 / 従属文 / 否定冠詞 / 中高ドイツ語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
１．中高ドイツ語期における文否定は、１）定動詞の直前に置かれるne、２）否定副詞niht、３）この二つの否定要素が互いに打消し合わずに文全体として否定の意味を保つ否定呼応ne…nihtの三種類によって表される。本研究では、文否定の手段がneからnihtへと歴史的に徐々に変化するなかで、neのみによる否定はどのような統語的・意味論的環境に残っているのかについて明らかにすることを目指した。コーパス分析には『ニーベルンゲンの歌』を用いた。その結果、nihtやne…nihtとは対照的にneは従属文中で多用されること、そのような従属文は従属接続詞をもたず、定動詞の位置が平叙文と同様、第2位であること、その際、定動詞は接続法の形をとることが非常に多いことなどが統計的に確認できた。また、neのみによる否定は、独立文では特定の動詞と共起すること、一方、従属文では、条件や除外を表す文の中や「並列的否定」として用いられることがわかった。並列的否定は他の様々な言語にも見られることが先行研究から知られているが、本研究では、フランス語やスペイン語から示唆を得て、中高ドイツ語のneには従属文であることをマークする機能があることを示した。また、この従属文標識の出現は先行文における否定が引き起こすと考えられることや、neと共起する接続法にも同様の機能があることを示した。これらの研究結果について8月にミュンヘン大学で開催された日独言語学ワークショップで口頭発表を行った。その後まとめた論文はワークショップの論集に掲載される予定である。
２．否定冠詞keinはもともと「ある～」という肯定の意味をもち、中高ドイツ語期には肯定と否定の意味が共存していた。パイロットスタディによりkeinの肯定・否定の意味と当該文が独立か従属かとの間に相関関係があることが予測されるが、このテーマについて口頭発表を予定している。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
口頭発表や論文として研究成果をかたちにすることができたため。
|
| Strategy for Future Research Activity |
ドイツ語の否定冠詞keinの歴史的変化に関し、5月にチューリッヒ大学で開催される言語学フォーラムで口頭発表を行う。その後、このフォーラムの叢書に投稿したいと考えている。
|
| Causes of Carryover |
購入を予定していた図書について当該年度内の納品が困難であったため。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
この図書は次年度に購入する予定である。
|
