2015 Fiscal Year Annual Research Report
朝鮮語漢文訓読資料(釈読口訣資料)の飛躍的解読研究
| Project/Area Number |
25770145
|
|---|
| Research Institution | University of Toyama |
|---|
Principal Investigator |
上保 敏 富山大学, 人文学部, 准教授 (80553114)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| Keywords | 朝鮮語学 / 漢文訓読 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
最終年度にあたる本年度は，以下のような順序で研究を進め，本研究をしめくくった。
1.初年度から実施しているハングル資料をもとにした漢文訓読の読法の分析，および，次年度から実施している朝鮮語漢文訓読資料(釈読口訣資料)に書き込まれた口訣のデータ化をさらに補完する作業を推し進めた。2.その上で，釈読口訣資料のいくつかの漢字の読法について分析を加えた。3.これらの分析を通じて，釈読口訣資料の読法は，15世紀以降のハングル資料の中でも，15世紀後期の仏教系の資料よりは，15世紀末期以降の非仏教系(儒教系)のハングル資料とより高い親和性が認められることが明らかになってきた。4.以上1～3の研究は，国内外，とくに韓国の朝鮮語学や朝鮮語史，漢文訓読の研究者諸氏と密に連絡を取り，とりわけ韓国本国における最新の研究動向について情報を得るとともに，関連資料の所蔵処における資料調査，また，朝鮮語学・朝鮮語史，あるいは日本語の漢文訓読研究に関する図書等を参照しつつ，総合的に執り行った。5.年度末には，本研究期間に実施した成果のうち索引を資料集として印刷・製本し，斯学の発展に微力ながら寄与せんとした。6.本研究の成果は，研究機関終了後も本務校における学部・大学院の専門科目に反映させ広く社会に還元していくつもりである。7.また，今後も本研究をさらに発展させ，新たに朝鮮語漢文訓読系統論を築き上げていく計画である。
なお，研究経費の使途については，上記のための関連機器の購入，図書の購入，出張経費，および，年度末に実施した資料集の印刷・製本のための経費などにあてた。
|
