近代日本における基本漢字文献の基礎的研究

2014 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 25770173
• Research Institution: Tokoha University
• Principal Investigator: 岡墻 裕剛 常葉大学, 教育学部, 講師 (30568340)
• Project Period (FY): 2013-04-01 – 2015-03-31
• Keywords: 基本漢字 / 漢字集合 / お雇い外国人 / 日本語学習 / B.H.Chamberlain

Outline of Annual Research Achievements

1．現存本の調査
『文字のしるべ』の現存本について，前年度に引き続き調査を行った。今年度は，ILLでは確認できないような研究機関以外の図書館類にも調査に赴いた。例えば，横浜開港資料館では戦中戦後に日本で活躍したポール・C・ブルームの旧蔵本を発見し，そこに外国人名とともにアメリカで活躍した作家である「杉本鉞子」の名前を確認した。外国人から日本人へ，さらに再び外国人へと受け継がれた『文字のしるべ』の使用の痕跡が発見でき，同書の使用の動態を知る上で貴重な手がかりとなった。
2．比較による参考文献の特定
『文字のしるべ』の作成時に使用された参考文献として，レイ(1895) Chinese Characters for the Use of Students of Japanese Languageを取り上げるとともに，両者の比較から新たに分かった郵便報知新聞の「三千字字引」(1887)との関連性を追求した。結果として，3者はそれぞれの使用目的・作成意図に基づく異同が見られたが，他の漢字集合に比べて収録する漢字の共通性が高いことが分かり，漢字集合の系譜ともいうべき関係性が存在することが明らかとなった。
3．データベースの公開
2で使用したChinese Charactersの画像データと字種に関するデータベースを次のURL(https://sites.google.com/site/jishudb)で公開し，学会のみならず広く一般に向けた共有の知的財産としての使用を目指した。

Research Products

• [Journal Article] 近代日本における基本漢字集合の系譜―『文字のしるべ』・Chinese Characters・「三千字字引」を中心に― (2015)
  • Author(s): 岡墻裕剛
  • Journal Title: 漢字文化研究 Volume: 第5号 Pages: 57-84
  • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Presentation] 『文字のしるべ』とChinese Charactersの関係から見る漢字集合の系譜 (2014)
  • Author(s): 岡墻裕剛
  • Organizer: 日本語学会2015年度秋季大会
  • Place of Presentation: 北海道大学
  • Year and Date: 2014-10-19
• [Book] 情報科学と言語科学(仮) (2015)
  • Author(s): 小野芳彦，池田証寿，加藤重広，佐藤知己，李連珠，清水誠，髙橋英光，望月恒子，藤田健，高田智和，岡墻裕剛，中野友理，サディグル・エルドス他
  • Total Pages: 未定
  • Publisher: 北海道大学出版会
• [Book] Japanese Sociohistorical Linguistics (2015)
  • Author(s): Matthew ZISK, Mark IRWIN, ASAHI Yoshiyuki, OGAWA Shunsuke, ISHIZUKA Harumichi, INUI Yoshihiko, NARUMI Shin’ichi, SAWAMURA Miyuki, KUROKI Kunihiko, NAKANISHI Tarō, KOBAYASHI Takashi, OKAGAKI Hirotaka, Frank DAULTON, UTSUMI Yumiko, MORI Yūta, YAMAGUCHI Toshiko, YAMAMOTO Shingō, OKI Kazuo
  • Total Pages: 未定
  • Publisher: Mouton de Gruyter, Berlin.