2014 Fiscal Year Research-status Report

意味役割の区分と文法の関わりに関する日英対照研究

Research Project

Project/Area Number	25770186
Research Institution	Toho University
Principal Investigator	大澤舞東邦大学, 薬学部, 講師 (70610830)
Project Period (FY)	2013-04-01 – 2016-03-31
Keywords	受身文 / by句 / 動作主 / 日英語比較 / 意味役割
Outline of Annual Research Achievements	語用論的な観点から意味役割の区分と文法の関わりの一端を明らかにするという本研究の最終目標を達成するため、平成26年度は、記述研究の第二弾として、英語の受身文に生じるby句と、日本語の受身文において動作主を表すといわれる「ニ／ニヨッテ」句との比較を行い、英語のby句が要求する項の意味役割に関する記述的一般化の妥当性を示すことに焦点をあてることした。その上で、具体的に以下の2点を行った。 1.平成25年度に収集したデータの分析・考察を行い、その結果を研究会で発表した（「英語の受身文に生じるby句について」第2回筑波英語学若手研究会（H26.9.11））。2.日本語のニ受身文・ニヨッテ受身文の先行研究を調査し、データを収集した。英語のby句に関する記述的一般化の提案とその妥当性の検証を中心に行い、次年度に行う日英語比較のための準備を進めた。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned. Reason 平成25年度には行えず、26年度に行うこととしていた、研究成果（の一部）を発表するということが達成できた。また、記述的一般化の妥当性を高めるために必要なさらなるデータを収集できた。
Strategy for Future Research Activity	平成26年度に準備を始めた英語のby句と日本語の「ニ／ニヨッテ」句の比較研究を行い、その結果を論文や学会・研究会における口頭発表という形で発表する。英語学や日本語学研究者のコメントや意見などを参考にしながら、本研究における理論的貢献の可能性を探っていく。