Translation and degitalization of literatures about Chinese three teachings

2015 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 25870725
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Research Field: Chinese philosophy/Indian philosophy/Buddhist studies; History of thought
• Research Institution: Komazawa University
• Principal Investigator: FUJII JUN 駒澤大学, 仏教学部, 准教授 (00610726)
• Research Collaborator: IKEDA Masanori 金剛大学, 仏教文化研究所人文韓国研究センター, 研究教授 ; KURAMOTO Shotoku 台湾中央研究院, 歴史語言研究所, 助研究員 ; MURATA Mio 立命館大学, 言語教育センター, 外国語嘱託講師 ; YANAGI Mikiyasu 日本学術振興会, 海外特別研究員
• Project Period (FY): 2013-04-01 – 2016-03-31
• Keywords: 三教交渉 / 三教指帰 / 最澄 / 空海 / 三教不斉論

Outline of Final Research Achievements

This research project aimed to translate Sanjiao buqilun into Japanese with notes and digitalize commentaries of Sango shiiki. In order to attain these aims, the following research activities were carried out: 1) Pubulishing of research of on Saicho and Kukai’s version of Sanjiao buqilun with detailed notes and papers. 2) Digitalizing some of commentaries of Sango shiiki. 3) Attending and reading papers at the Congress of the International Association of Buddhist Studies in Wien in 2014 and at the International Association for the History of Religions in Erfurt in 2015.

Free Research Field

人文学