「間文化性の理論的・実践的探求――間文化現象学の新展開」

2014 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 26284007
• Research Institution: Ritsumeikan University
• Principal Investigator: 加國 尚志 立命館大学, 文学部, 教授 (90351311)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 北尾 宏之 立命館大学, 文学部, 教授 (00211194) ; 松葉 祥一 神戸市看護大学, 看護学部, 教授 (00295768) ; 榊原 哲也 東京大学, 人文社会系研究科, 教授 (20205727) ; 古荘 真敬 東京大学, 総合文化研究科, 准教授 (20346571) ; 村井 則夫 明星大学, 人文学部, 教授 (20366917) ; 吉川 孝 高知県立大学, 文化学部, 准教授 (20453219) ; 村上 靖彦 大阪大学, 人間科学研究科, 准教授 (30328679) ; 川瀬 雅也 島根大学, 教育学部, 准教授 (30390537) ; 神田 大輔 立命館大学, 文学部, 非常勤講師 (30469100) ; 谷 徹 立命館大学, 文学部, 教授 (40188371) ; 野間 俊一 京都大学, 医学(系)研究科(研究院), 講師 (40314190) ; 佐藤 勇一 立命館大学, 文学部, 非常勤講師 (40469101) ; 田邉 正俊 立命館大学, 文学部, 非常勤講師 (40648284) ; 田口 茂 北海道大学, 文学研究科, 准教授 (50287950) ; 伊勢 俊彦 立命館大学, 文学部, 教授 (60201919) ; 小林 琢自 立命館大学, 文学部, 非常勤講師 (60518091) ; 浜渦 辰二 大阪大学, 文学研究科, 教授 (70218527) ; 和田 渡 阪南大学, 経済学部, 教授 (80210988) ; 亀井 大輔 立命館大学, 文学部, 准教授 (80469098) ; 廣瀬 浩司 筑波大学, 人文社会科学研究科(系), 教授 (90262089) ; 林 芳紀 立命館大学, 文学部, 准教授 (90431767) ; 青柳 雅文 立命館大学, 文学部, 非常勤講師 (90469099)
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2019-03-31
• Keywords: 哲学 / 現象学 / 文化

Outline of Annual Research Achievements

平成26年度は、Martin Jayの著作　Downcast Eyes　の共同翻訳グループの活動を行なった。メンバーは、亀井大輔、佐藤勇一、青柳雅文、神田大輔、小林琢自、田邉正俊であり、600頁に及ぶ大著の７割を訳了し、残りの部分も訳了間近で、平成27年度中に法政大学出版局に入稿し、刊行される予定である。
その翻訳メンバーを中心に平成27年3月25日に立命館大学において、亀井大輔氏（中核研究者）のコーディネートによる「視覚」をテーマとしたワークショップを開催した。研究発表を行なったメンバーは、和田渡、田邉正俊、佐藤勇一の各氏である。。本ワークショップでは、ジェイの著作で示された20世紀フランス哲学における視覚の権威剥奪と反視覚中心的言説の広がりという見方に応答しつつ、バタイユ、デリダ、ニーチェ、メルロ＝ポンティ、フーコー、ハイデガー、リルケにおける視覚のあり方やその重要性がいずれも充実した論述によって展開され、間文化的な問題へのアプローチの可能性が示された。このワークショップによって、さまざまな視点からジェイの著作の内実を検討することができ、ジェイの翻訳作業を進めるうえでも大変有益なものであった。また、近代の視覚体制とその変化を見据えるジェイの議論は、次年度のテーマである「制度」の問題ともつながり、今後の活動にとっても有意義なものであろう。
上記の研究活動により、本研究の目的であった、「間文化」の理論的実践の第一回目としての「視覚」についての研究成果を公表することができた。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

平成26年度の研究計画としてのMartin Jay著　“Downcast Eyes"の共同翻訳作業は、相当段階まで進めることができ、来年度の翻訳刊行を待つ状況となっており、研究計画は着実に遂行された。
また、「視覚」をテーマとしたワークショップを開催することで、研究分担者間の研究交流を深め、研究成果について意見交換を行なう機会を持つと同時に、研究成果の公表を行なうことができた。「視覚」のワークショップでは研究分担者が密度の高い発表を行ない、メルロ＝ポンティ、ハイデガー、リルケ等における「視覚」の問題を、Martin Jayの議論なども含めて検討が行なわれ、研究当初の目的を達成することができた。

Strategy for Future Research Activity

第二の重点研究領域である「制度の間文化性」を解明する。制度化については、廣瀬浩司（筑波大学）がメルロ＝ポンティの「制度化」概念の研究を中心としてフーコーやガタリなどへも広げた研究活動を繰り広げており、さらに間文化的問題へも重ね合わせた考察をすでに展開している。それゆえ、廣瀬浩司氏が中心となって研究を牽引し、他のメンバーが参加する。メルロ＝ポンティの制度化の概念の再考や、フーコー、デリダらの制度論の分析を通じて、制度についての知見を深め、共有するとともに、間文化的な事象における制度化の働きについて考察し、制度化と間文化性とが重なる地点へと視点を合わせ、制度化の新たな次元を照らし出す。
成果発表の場として「間文化現象学シンポジウム」を開催し、海外からの研究者を招聘し国際的な意見交換を行なう。また研究分担者のうち、松葉祥一、佐藤勇一は、海外での研究活動を行なう。

Causes of Carryover

平成26年度に"Downcast Eyes"の著者マーティン・ジェイ(Martin Jay)氏を招聘する予定であったが、翻訳書刊行の予定が遅れたため、招聘することができなかった。そのため、翻訳書刊行後にジェイ氏を招聘するべく、次年度使用とすることとした。

Expenditure Plan for Carryover Budget

"Downcast Eyes"の翻訳刊行は７割以上終了しており、翻訳刊行時に著者マーティン・ジェイ(Martin Jay)氏を招聘し、講演会、書評会等を行なう。また、今回のマーティン・ジェイ氏の招聘企画に加えて、年度末に「制度化」をテーマとした研究発表会を行ない、各研究分担者による研究成果報告と意見交換を行なう。

Research Products

• [Journal Article] 身体と肉ーサルトルとメルロ＝ポンティの身体論再考 (2015)
  • Author(s): 加國尚志
  • Journal Title: 『サルトル読本』 Volume: なし Pages: 204-218
• [Journal Article] 「戦争の常態化」と「無条件の歓待－平和」のあいだで (2015)
  • Author(s): 松葉祥一
  • Journal Title: 現代思想 Volume: 43 Pages: 244-255
• [Journal Article] 〈われと汝〉と〈われわれ〉 (2015)
  • Author(s): 榊原哲也
  • Journal Title: 『臨床哲学とは何か―臨床哲学の諸相』 Volume: なし Pages: 228-243
• [Journal Article] 二つの「臨床哲学」が再会するとき (2015)
  • Author(s): 浜渦辰二
  • Journal Title: 臨床哲学の諸相 Volume: なし Pages: 262-279
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] La naissance de la culture d’apes la phenomenologie de la vie de Michel Henry (2015)
  • Author(s): Masaya KAWASE
  • Journal Title: Revue International Michel Henry Volume: No.6 Pages: 65-84
• [Journal Article] メルロ＝ポンティとフロイトー1954-55年講義「受動性」を中心に (2014)
  • Author(s): 加國尚志
  • Journal Title: メルロ＝ポンティ研究 Volume: 18 Pages: 89-97
• [Journal Article] 「私は私に触れる」：マルブランシュと現象学：ミシェル＝アンリとメルロ＝ポンティの解釈を中心に (2014)
  • Author(s): 加國尚志
  • Journal Title: フランス哲学・思想研究 Volume: 19 Pages: 13-26
• [Journal Article] Phaenomenalisierung der Kultur (2014)
  • Author(s): Toru Tani
  • Journal Title: International Yearbook for Hermeneutics, 13 Volume: なし Pages: 143-161
• [Journal Article] 人間と自然の関係における狩猟の意義 (2014)
  • Author(s): 伊勢俊彦
  • Journal Title: 『環境思想・教育研究』 Volume: 7号 Pages: 134-140
• [Journal Article] デリダとメルロ＝ポンティにおける制度（化）の問題 (2014)
  • Author(s): 亀井大輔
  • Journal Title: メルロ＝ポンティ研究 Volume: 18 Pages: 98-108
• [Journal Article] 目的論における終末論の裂目 (2014)
  • Author(s): 亀井大輔
  • Journal Title: 思想 Volume: 1088号 Pages: 124-138
• [Journal Article] グローバルな正義は可能か (2014)
  • Author(s): 松葉祥一
  • Journal Title: アルケー Volume: 22 Pages: 27-39
• [Journal Article] A Phenomenological Study on Caring for People with Suicidal Inclinations (2014)
  • Author(s): Tetsuya Sakakibara
  • Journal Title: Border-Crossing. Phenomenology, Interculturality and Interdisciplinarity Volume: なし Pages: 159-170
  • Open Access
• [Journal Article] Towards a Phenomenological Approach to the Problem of Organ Transplantation after Brain Death, (2014)
  • Author(s): Shinji Hamauzu
  • Journal Title: Border-Crossing. Phenomenology, Interculturality and Interdisciplinarity Volume: なし Pages: 147-157
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 尊厳死を法制化するとは、何をすることなのか？ ―日本とヨーロッパ３国の比較考察― (2014)
  • Author(s): 浜渦辰二
  • Journal Title: メタフュシカ Volume: 第４５号 Pages: 1-14
• [Journal Article] ホスピスの臨床哲学 日本とヨーロッパの見聞録 (2014)
  • Author(s): 浜渦辰二
  • Journal Title: くらすめいと～暮らす・命・人～ Volume: Vol.6 Pages: 1-6
• [Journal Article] 医学研究者の責務としての追加的ケア：部分委託モデルの概要と課題 (2014)
  • Author(s): 林芳紀
  • Journal Title: 医薬ジャーナル Volume: 50巻8号 Pages: 107-111
• [Journal Article] "Handling incidental findings in neuroimaging research in Japan: current state of research facilities and attitudes of investigators and the general population" (2014)
  • Author(s): Misao Fujita, Yoshinori Hayashi, Shimon Tashiro, Kyoko Takashima, Eisuke Nakazawa and Akira Akabayashi
  • Journal Title: Health Research Policy and Systems Volume: 12 Pages: 58
  • DOI: 10.1186/1478-4505-12-58
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] ホワイトヘッド哲学における思弁と理性 (2014)
  • Author(s): 田口茂
  • Journal Title: 理想 Volume: 第693号 Pages: 43-54
• [Journal Article] 田辺元──媒介の哲学 第二章 国家論の射程と「種の論理」の展開 (2014)
  • Author(s): 田口茂
  • Journal Title: 思想 Volume: 第1089号 Pages: 103-124
• [Journal Article] 「文化の誕生──アンリの生の現象学の視点から」 (2014)
  • Author(s): 川瀬雅也
  • Journal Title: 『ミシェル・アンリ研究』 Volume: 4号 Pages: 119-140
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「生きてあることにとって真であること」 (2014)
  • Author(s): 古荘真敬
  • Journal Title: 『真理の再生』 Volume: 第129巻801号 Pages: 68-84
• [Presentation] 視覚の狂気と眼差しの帝国 (2015)
  • Author(s): 佐藤勇一
  • Organizer: 立命館大学間文化現象学センター、ワークショップ「視覚と間文化性」
  • Place of Presentation: 立命館大学
  • Year and Date: 2015-03-25
• [Presentation] 見ること、見えなくなること、見えるようにすることーリルケの経験ー (2015)
  • Author(s): 和田 渡
  • Organizer: 立命館大学間文化現象学センター、ワークショップ「視覚と間文化性」
  • Place of Presentation: 立命館大学
  • Year and Date: 2015-03-25
• [Presentation] 医学研究者の追加的ケアの責務：部分委託モデルの有効性と妥当性の検証に向けて (2015)
  • Author(s): 林芳紀
  • Organizer: 京都生命倫理研究会
  • Place of Presentation: 立命館大学朱雀キャンパス
  • Year and Date: 2015-03-14
• [Presentation] フッサールの共通感覚論―〈われと汝〉と〈われわれ〉の問題群をめぐって― (2015)
  • Author(s): 榊原哲也
  • Organizer: 「共生のための障害の哲学」第１５回研究会「共通感覚と「障害」―イブン・シーナー、カント、フッサール」
  • Place of Presentation: 東京大学駒場Ⅰキャンパス
  • Year and Date: 2015-03-10
  • Invited
• [Presentation] A Comparative Inquiry into “Advance Decisions” in Japan, Germany and the UK (2015)
  • Author(s): Shinji Hamauzu
  • Organizer: Medical Humanities Seminar Series Spring 2015, The Body: Health, Wellbeing and Vulnerability
  • Place of Presentation: University of Hull
  • Year and Date: 2015-02-18
  • Invited
• [Presentation] Workshop『獣と主権者Ｉ』を読む（第10回～第13回の解説） (2015)
  • Author(s): 亀井大輔
  • Organizer: Workshop『獣と主権者Ｉ』を読む
  • Place of Presentation: 東京大学・駒場キャンパス
  • Year and Date: 2015-02-14
• [Presentation] The Kaizo-articles and the “translasion” of phenomenology (2015)
  • Author(s): Toru Tani
  • Organizer: Humilitas & humanitas,, Lettura philosophiche in Ambrosiana, Attualita della crisi delle scienze europee,
  • Place of Presentation: Anbrosiana
  • Year and Date: 2015-01-27
• [Presentation] Sein, Erscheinen, Kultur (2015)
  • Author(s): Toru Tani
  • Organizer: Phaenomenologische Forschungen, Vortrag & Workshop
  • Place of Presentation: Universitaet Wien
  • Year and Date: 2015-01-22
• [Presentation] 現象学的看護研究の可能性と課題, (2014)
  • Author(s): 松葉祥一
  • Organizer: ケアの現象学的研究──方法と実践
  • Place of Presentation: 東京大学
  • Year and Date: 2014-12-21
  • Invited
• [Presentation] 「持続可能性のための狩猟」は倫理的に健全でありうるか (2014)
  • Author(s): 伊勢俊彦
  • Organizer: 京都現代哲学コロキアム第11回例会・ワークショップ「＜動物の哲学＞の挑戦」
  • Place of Presentation: キャンパスプラザ京都
  • Year and Date: 2014-12-14
• [Presentation] The crisis of life world and the meaning of life (2014)
  • Author(s): 和田 渡
  • Organizer: Organization of Phenomenological Organizations
  • Place of Presentation: Murdoch University
  • Year and Date: 2014-12-12
  • Invited
• [Presentation] A Cursed Philosopher: Merleau-Ponty’s consideration on Bergson and Christianity (2014)
  • Author(s): Yuichi Sato
  • Organizer: OPO V Perth 2014, Phenomenology and the Problem of Meaning in Human Life and History
  • Place of Presentation: Murdoch University
  • Year and Date: 2014-12-10
• [Presentation] デリダの『存在と時間』読解と歴史の問題 (2014)
  • Author(s): 亀井大輔
  • Organizer: 日本現象学会第36回研究大会・ワークショップ１「初期デリダとハイデガー――デリダの『ハイデガー』講義(1964-65)をめぐって――」
  • Place of Presentation: 東洋大学
  • Year and Date: 2014-11-30
• [Presentation] デモクラシーは来たるべきものか:ランシエールのデリダ批判, (2014)
  • Author(s): 松葉祥一
  • Organizer: ジャックデリダ没後10周年シンポジウム,
  • Place of Presentation: 早稲田大学
  • Year and Date: 2014-11-24
  • Invited
• [Presentation] Dementia as a sickness of interpersonal relationship (2014)
  • Author(s): Shinji Hamauzu
  • Organizer: International conference in Norrkoping "Life with Dementia: Relations",
  • Place of Presentation: Linkoping University, Norrkoping, Sweden.
  • Year and Date: 2014-10-15
  • Invited
• [Presentation] 自己触発と自己伝承――デリダの『ハイデガー』講義をめぐって (2014)
  • Author(s): 亀井大輔
  • Organizer: ワークショップ「デリダ×ハイデガー×レヴィナス」
  • Place of Presentation: 早稲田大学・戸山キャンパス
  • Year and Date: 2014-10-11
• [Presentation] From my experience of having lost two mothers- On dying after living with dementia from a second-person perspective of Japanese philosophical researcher (2014)
  • Author(s): Shinji Hamauzu
  • Organizer: Uppsala University, Centre for Gender Research
  • Place of Presentation: Uppsala University, Sweden.
  • Year and Date: 2014-10-10
  • Invited
• [Presentation] Zwischen und Begegnung – im Zusammenhang mit Megumi SAKABEs Interpretation der Moderne (2014)
  • Author(s): Toru Tani
  • Organizer: Diskurse der Moderne/n aus interkulturell-transkultureller Perspektive, XXIII. Kongress der deutschen Gesellschaft fuer Philosophie
  • Place of Presentation: Westfaelische Wilhelms-Universitaet Muenster
  • Year and Date: 2014-10-09
• [Presentation] Leib als Medium (2014)
  • Author(s): Toru Tani
  • Organizer: Leib und Leben
  • Place of Presentation: Chateau Liblice
  • Year and Date: 2014-10-02
• [Presentation] 媒介論的現象学の構想 (2014)
  • Author(s): 田口 茂
  • Organizer: ハイデガー・フォーラム第九回大会
  • Place of Presentation: 東洋大学
  • Year and Date: 2014-09-20
  • Invited
• [Presentation] フッサールのモナドロジーと原自我の思想 (2014)
  • Author(s): 田口 茂
  • Organizer: 日仏哲学会2014年秋期研究大会
  • Place of Presentation: 東京大学
  • Year and Date: 2014-09-13
  • Invited
• [Presentation] 田辺の国家論の基本構想とその問題点 (2014)
  • Author(s): 田口 茂
  • Organizer: 第二回田辺哲学シンポジウム
  • Place of Presentation: 京都大学
  • Year and Date: 2014-08-28
• [Presentation] 時の逆流について──田辺哲学における時間の媒介構造 (2014)
  • Author(s): 田口 茂
  • Organizer: 日本哲学史フォーラム
  • Place of Presentation: 京都大学
  • Year and Date: 2014-07-26
  • Invited
• [Presentation] 「個体と文化──アンリの生の現象学における制度化と共同体」 (2014)
  • Author(s): 川瀬雅也
  • Organizer: 日本哲学会 第73回研究大会
  • Place of Presentation: 北海道大学
  • Year and Date: 2014-06-28
• [Presentation] Unentrinnbare Erfahrung. Evidenz und Wirklichkeit bei Husserl und Levinas (2014)
  • Author(s): Shigeru Taguchi
  • Organizer: Das Philosophische Colloquium
  • Place of Presentation: Bergische Universitaet Wuppertal
  • Year and Date: 2014-06-16
  • Invited
• [Presentation] 「存在と言葉──ハイデガーとアンリ」 (2014)
  • Author(s): 川瀬雅也
  • Organizer: 日本ミシェル・アンリ哲学会 第６回研究大会
  • Place of Presentation: 成城大学
  • Year and Date: 2014-06-15
• [Presentation] 尊厳死を法制化するとは？～ヨーロッパ では～、科研研究会「定常型社会におけるケアとそのシステム」 (2014)
  • Author(s): 浜渦辰二
  • Organizer: 科研研究会「定常型社会におけるケアとそのシステム」
  • Place of Presentation: 兵庫医療大学M472カンファレンス室
  • Year and Date: 2014-06-08
• [Presentation] Caring and Phenomenology-From Husserl's Phenomenology of Intersubjectivity (2014)
  • Author(s): Shinji Hamauzu
  • Organizer: Kairos and Topos: Phenomenology and the Cerebration of Thinking 6th International Conference of P.E.A.CE (Phenomenology for East-Asian CirclE) cum 8th SPA (Symposia Phenomenologica Asistica)
  • Place of Presentation: Yasumoto International Academic Park, The Chinese University of Hong Kong.
  • Year and Date: 2014-05-23
  • Invited
• [Presentation] Roundtable: Future of Phenomenology in East Asia (2014)
  • Author(s): Toru Tani
  • Organizer: Kairos and Topos: Phenomenology and the Celebration of Thinking, 6th international conference of P.E.A.CE cum 8th Symposia Phaenomenologica Asiatica,
  • Place of Presentation: 香港中文大学
  • Year and Date: 2014-05-22
• [Presentation] “I and Thou” in Nishida and Heidegger (2014)
  • Author(s): Tetsuya Sakakibara
  • Organizer: 6th International Conference of P.E.A.CE (Phenomenology for East-Asian CirclE) “Kairos and Topos: Phenomenology and the Celebration of Thinking”
  • Place of Presentation: The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
  • Year and Date: 2014-05-20
  • Invited
• [Presentation] ≪ Contre-violence preventive et le droit de resistance ≫ (2014)
  • Author(s): Shoichi Matsuba
  • Organizer: Violence, Politique, Exil/Desexil dans le monde d'aujourd'hui
  • Place of Presentation: College International de Philosophie/ l'Universite de Galatasaray Istanbur
  • Year and Date: 2014-05-09
  • Invited
• [Book] Figuren der Transzendenz (2015)
  • Author(s): Toru Tani
  • Total Pages: 385
  • Publisher: Koenighausen & Neumann
• [Book] 〈生と死〉 日独文化研究所シンポジウム (2014)
  • Author(s): 谷 徹
  • Total Pages: 220
  • Publisher: こぶし書房
• [Book] 間文化性の哲学 (2014)
  • Author(s): 谷 徹
  • Total Pages: 284
  • Publisher: 文理閣
• [Book] 『ニーチェ ―― 仮象の文献学 (2014)
  • Author(s): 村井則夫
  • Total Pages: 326
  • Publisher: 知泉書館
• [Book] 『解体と遡行 ―― ハイデガーと形而上学の歴史』 (2014)
  • Author(s): 村井則夫
  • Total Pages: 336
  • Publisher: 知泉書館