2015 Fiscal Year Research-status Report

アジア圏の外国人日本語教師と日本人ボランティアに対する教育実践力養成プログラム

Research Project

Project/Area Number	26350312
Research Institution	Nagoya University of Foreign Studies
Principal Investigator	加藤由香里名古屋外国語大学, 外国語学部, 教授 (90376848)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	中川健司横浜国立大学, 学内共同利用施設等, 教授 (20382830) [Withdrawn] 石川正敏東京成徳大学, 経営学部, 准教授 (90332973) [Withdrawn]
Project Period (FY)	2014-04-01 – 2017-03-31
Keywords	ポートフォリオ / 教師支援 / 遠隔教育 / 多文化共生
Outline of Annual Research Achievements	本研究では，海外で活動する日本語教師ボランティアに対して，日本人教師と外国人教師の連携のあり方，派遣国での日本語教育プログラム運営上の問題点と工夫点について調査を行い，その実態を把握する。この調査結果に基づいて，初中等教育から成人教育までの段階的な到達目標を定め，教師の日本語レベルと教授経験に応じて適切な指導事例を提示し，さらに，現場のニーズに合わせて指導事例を適切に改良ができるような助言機能も充実させる。加えて，ユーザがデータベース上の指導事例を利用した教育実践を記録できるポートフォリオを構築し，教育実践活動の振り返りを支援することを目的とする。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned. Reason 現在，従来のシステム（http://www.katoyukari.net/）に改良し，利用者にコンテンツを提供するLMS（学習管理システム）と学習を記録するポータルを連携させる機能（ http://lms.katoyukari.net/）を強化した。
Strategy for Future Research Activity	海外だけでなく，国内で活動する日本語ボランティアに対しても，ニーズ調査を行い，地域の日本語を担う人材育成のための施策を提案する。
Causes of Carryover	海外協力者へのアンケート調査実施が予定より遅れたため，旅費ならびに謝金（データ処理）費用が未使用である。
Expenditure Plan for Carryover Budget	アジア地区（ベトナム）ならびに東海地域のボランティア日本語教師を対象としたアンケート調査を夏休みに実施する。