2018 Fiscal Year Annual Research Report
Deepening and internationalization of Nishida Kitaro's philosophy in his second phase
| Project/Area Number |
26370002
|
|---|
| Research Institution | Nanzan University |
|---|
Principal Investigator |
トランブレイ ジャサント 南山大学, 南山宗教文化研究所, 研究員 (90724279)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | 西田幾多郎 / 近代日本思想 / フランス語翻訳 / 場所 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
平成26年度より5年間の計画で、西田幾多郎（1870-1945）の第Ⅱ期哲学、とりわけ「場所」および「論理」の概念を深化させることを目的とした研究を実施している。これまでの成果として西田幾多郎全集（新版）第3、4巻 のフランス語訳（外国語完訳としては世界初、単独訳）、および西田哲学研究書2冊（単著）の発行を始め、論文執筆や国内外の関連会議に参加・発表している。日本でも研究例が少ない第Ⅱ期西田哲学の重要性、特に「限定」「包むこと」「立場」「超越」「関係性」の論考、また西田の生きた時代がその思索に及ぼした影響について、文体論や近代物理学の視点から解析し、新しい西田像を世界に発信する。
本年度の実績を以下に示す。(1) 論文：神学者K. Rahnerと西田哲学の論考を比較した論文1報、アクセプト済1報。(2)翻訳・書籍：西田幾多郎全集新版第5巻「無の自覚的限定」を単独でフランス語に翻訳（世界初）。N. Bohrの相補性原理が後期西田哲学に与えた影響を論じた共著図書1冊。(3)講演：西田哲学の論理と明治時代の言文一致運動の相関、近代物理学が後期西田哲学に与えた影響等のテーマに基づく4件の講演。 (4) 賞：2016年に執筆、モントリオール大学出版社より刊行した著書「Je suis un lieu （私は場所である）」に対してカナダ国学術評議会より2018年カナダ‐日本文学賞を受賞。また上記(2)の翻訳に対して、西田哲学会より西田研究基金を受賞内定。 (5)その他：パリ・ソルボンヌ大学よりTeddy Peix氏の学術博士論文審査員として12月に招聘された。
|
