2015 Fiscal Year Research-status Report
イギリス・ロマン主義文学における公共圏――友愛共同体と印刷文化
| Project/Area Number |
26370299
|
|---|
| Research Institution | Rikkyo University |
|---|
Principal Investigator |
藤巻 明 立教大学, 文学部, 教授 (30238604)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | イギリス・ロマン主義文学 / 公共圏 / 印刷文化 / 友愛共同体 / ロマン主義時代の女性詩人 / 作品生成過程 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
4年の研究期間の2年目に当たる今年度は、3月に大英図書館への海外出張を行ない研究実施計画に沿って次のような結果を残した。
イギリス・ロマン主義時代の社会の動き、海外進出の情況、出版界、世論などの流れを理解するために、Mark Parker, James Treadwellなどによる最近の重要文献を閲読した。昨年に続き、散文作家Charles Lambを軸として、友情で結ばれた作家同士の文学的共同体構築の夢とその挫折が、当時最も重要だった雑誌London Magazineに発表されたエッセイに色濃く投影されていることを具体的に確認した。今年は、1833年に単行本The Last Essays of Eliaとして出版される続篇に焦点を移し、友愛共同体から印刷共同体へと参入する発展の例として包括的な検証を行なった。
それに基づいて、作家南條竹則氏と始めたEssays of Eliaの完訳詳註版作成の作業を今年も進め、昨年度の正篇2冊に続いて、全4巻の3巻目に当たる続篇上を刊行した。翻訳を南條氏が担当し、本研究者は全体の約半分を占める註釈と巻末に付した解説「チャールズ・ラムと距離の魅惑」によって、作品生成の背後にある友愛共同体の印刷共同体の存在を意識することで読解の可能性がさらに広がることを明らかにした。それに留まらず、Lambがロンドンを媒介にしてBlakeとDickensをつなぎ、Baudelaire, Woolf, Benjaminなどその後の都市文学の系譜の源流であることを突き止めた。
昨年新たに着目したロマン主義時代の女性詩人たち、Barbauld, Smith, Robinson, Williams, Baillieなどの作品を読み進め、六人の主要なロマン主義男性作家たちとの相互関係も視野に入れて、この時代の文学状況をさらに広範囲に捉えようとした。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本研究の一つの目的だったチャールズ・ラム『エリア随筆』の完訳詳註版全4巻のうち3冊目の続篇上を、予定よりやや遅れたが、南條竹則氏との共同作業によって年度末に本研究者の解説付きで出版することができた。また、昨年新たに着目した、ロマン主義時代の主要な女性詩人たちの活動にも引き続き関心を持ち、ロマン主義男性作家の友愛共同体との相互関係について考察を続けるなど、ほぼ順調に成果を出している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
来年度も引き続きLambに焦点を合わせて、友愛共同体から印刷共同体への発展の過程についての考察をさらに深め、『エリア随筆』の後半に当たる続篇の雑誌掲載とその後単行本化される過程についての詳細な研究を続け、南條氏との共同作業で最後の1冊の出版を目指す。2015年度末のイギリス出張によって、大英図書館で豊富な文献に当たるなどしてその準備作業を着々と進めてはいるものの、続篇上でも滞りがちだった南條氏の訳文の出来上がりを待つという共同作業ならではの事情もあり、2016年度中に完結できるかどうか微妙だが微力を尽くしたい。また、Lambの親友だった詩人S. T. Coleridgeの代表作の一つChristabel出版に及ぼしたロマン主義詩人たちの友愛共同体と当時の印刷文化の影響について、これまでに行なってきた研究を英語の論文にまとめたい。さらに女性詩人の存在についても、Hemans, Landonなどロマン主義時代後期の代表的著作を読み、いっそう広くこの時代の男女作家たちの間の相互関係とそこから生まれる文学作品の力学を探究してゆく。
|
Research Products
(2 results)
