2015 Fiscal Year Research-status Report
十九世紀フランス旅行記における「観光」の概念の導入と変遷
| Project/Area Number |
26370365
|
|---|
| Research Institution | Kyoritsu Women's University |
|---|
Principal Investigator |
田口 亜紀 共立女子大学, 文芸学部, 准教授 (90600502)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | 観光 / ツーリスト / ツーリズム / 旅行記 / ガイドブック / フランス / touriste |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、観光黎明期の歴史的かつ文化的状況を念頭に置き、1811～71年にフランス語で書かれた旅行記において、「観光」の概念の表出を跡づけ、この概念の変遷を明らかにし、現代観光文化の諸問題の根源を探ることを目的とする。本研究計画では、シャトーブリアン著『パリからエルサレムまでの旅程』刊行年である1811年から、普仏戦争敗北の年である1871年の期間に研究対象を絞り、以下の項目を論考することを目的にした。すなわち
１．近代的ガイドブックの出版背景と内容、２．旅行記書誌の完成、３．観光客、観光者、ツーリスト(touriste）の表象、４．現代観光文化への示唆、である。
観光文化学では、ツーリストの定義が様々に試みられている。観光旅行が人びとの余暇となった現代社会では、誰でもtouristeになりうる。だが、飛行機や鉄道を利用して気軽に旅を楽しめる現代とは旅のしかたが著しく異なった１９世紀前半、現代フランス語のコノテーションが、当時受容されていた属性や性質に一致するわけではない。touristeの語が辞書で定義され始めるのは、１９世紀後半であるが、その定義を１９世紀前半の状況にそのまま当てはめるわけにもいかない。本研究では、touristeが生まれた状況でそう呼ばれたのはどのような人だったのかを、テキストから読み解く。そのため、旅行記とtouristeに関連する書誌を作成することが緊急課題であった。今年度は、これまでに調査した文献に加えて、１９世紀の主要な旅行記と研究書の書誌をリストアップした。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本研究では、１９世紀にフランス語で書かれた旅行記において、touristeの表出を跡づけ、この概念の変遷を明らかにすることを目的とした。旅行記、ガイドブックを対象に、基本文献資料のリストの作成に取りかかり、入手可能なものは購入した。そして資料を検討し、読解作業にあたった。
また、１９世紀から２０世紀前半に発表された主要な旅行記と研究書の書誌をリストアップし、問題となるテキストを取り上げた。テキスト読解と平行して、touristeを扱った研究書や解説書によって、touristeの諸条件の背景を分析した。
さらに、異文化交流で問題になる「翻訳」の問題に着目し、象徴主義を扱った論考も発表した。
|
| Strategy for Future Research Activity |
本研究最終年度となる2016年度は、これまでの分析結果をまとめて、研究発表を行う。現在欠落している資料調査のために、フランス国立図書館での資料収集を経て、文学作品でのtouristeの表象についても、年度後半に研究結果の発表を行う。特にtouristeが現代観光学にどのような示唆をもたらすのかを明らかにする。
|
