Post-marginality and transnational transformation in French language literature in Quebec, Belgium and Switzerland

2018 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 26370376
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: European literature
• Research Institution: Hannan University
• Principal Investigator: SANADA Keiko 阪南大学, 流通学部, 教授 (60278752)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 岩本 和子 神戸大学, 国際文化学研究科, 教授 (60203410)
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2019-03-31
• Keywords: 仏語圏文学 / ケベック / ベルギー / 脱周縁性 / トランスナショナル / 移民・難民文学 / 多元社会 / 多層的ナショナリズム

Outline of Final Research Achievements

This study about French-language literature centered on Quebec and Belgium focused on Wajdi Mouawad, a Lebanese dramatist who is based in Quebec. Furthermore, it includes a Vietnamese-French expressionist artist Kim Thuy who moved to Quebec as a refugee, and also focused on Kenan Gorgun, who moved to Belgium as a Turkish immigrant and works creatively in French. We examined that the works from the above-mentioned artists are accepted beyond the framework of immigrant and refugee literature. We demarcated trans-transit throughout the French-speaking world, and we brought forward the situation about transnational transformation.

Free Research Field

仏語圏文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究は、ケベック、ベルギーを中心とする仏語圏文学を例にとり、これまで周縁に追いやられていた移民・難民文学や抑圧された状況にあったマイノリティ文学が世界文学として普遍的で象徴的な意味をもち、仏語圏文学全般にトランスナショナルな変容を促していることを検証した。そしてその文学動向を通して、グローバル化の進捗と社会の多元化に伴い、社会的秩序や価値観の再編が生じている状況を浮き彫りにした。