The Literary Man Nietzsche. An Analysis of his Poetical and Prosaic Style

2018 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 26370398
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: European literature
• Research Institution: Meiji University
• Principal Investigator: Soichiro Itoda 明治大学, 文学部, 専任教授 (40095576)
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2019-03-31
• Keywords: ニーチェ / 文献学 / テキスト生成 / 牧歌 / 文体 / 韻文 / 自由精神

Outline of Final Research Achievements

For a philological approach to analyze Nietzsche’s poem “An Goethe” his handwritten notes were used to find out how he worked as a poet and how he achieved his final version. My article about this poem was published by Metzler in a compendium titled “Nietzsche und die Lyrik” and got a high evaluation by Nietzsche specialists. Through a new critical reading of “Idyllen aus Messina”I could proof that Nietzsche read Theocritus’ poetry in the original Greek while working on them. A article about this topic will be published soon as part of a new series of Nietzsche research results by de Gruyter of which I was chosen as academic advisor.
This project of mine aims to achieve a more profound collaboration between both European and Japanese Nietzsche researchers.

Free Research Field

ヨーロッパ文学関連、独文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

現在ヨーロッパのニーチェ研究をリードしているのはフライブルク大学に展開しているニーチェ註解プロジェクトであるが、本研究は同プロジェクトと緊密な関係を構築した。このプロジェクトは2020年にニーチェ研究センターに格上げされる。その際に、「日本におけるニーチェ作用史」Nietzsche in Japanの研究企画を、井戸田を中心に組織化することが予定されている。ニーチェの作用は日本の近代における文学・思想・哲学の広範な領域に及び、この企画はニーチェを介した日本近代の精神史の国際発信を目指す。本研究は、このような国際的意義のあるプロジェクトをドイツに展開する可能性を切り開いた。