日本手話におけるWH疑問文の統語研究

2015 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 26370460
• Research Institution: Nihon University
• Principal Investigator: 内堀 朝子 日本大学, 生産工学部, 教授 (70366566)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 松岡 和美 慶應義塾大学, 経済学部, 教授 (30327671)
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2017-03-31
• Keywords: 日本手話 / WH疑問文 / 文末指さし / 文末WH

Outline of Annual Research Achievements

平成27年度は本研究プロジェクト3年間のうち2年目として，WH語を含む日本手話のデータ収集を行ったが，その他に日本手話のWH疑問文にしばしば共起する文末指さしについても，関連するデータを前年度に引き続き収集した。
これらのデータに基づき，特にWH語や文末指さしの現われる文末（節の右端）の統語構造について考察を行った。まず，音声言語におけるWH疑問文に関する先行研究を調査し，特に，Cable(2010)の分析に注目した。Cabe (2010)によると，自然言語ではTlingit語のような音声言語でも見られる通り，[+Q]素性を持つ Force 主要部,すなわち Force[+Q] に選択される Focus[+Q」に，常に Q-particle が移動してくると仮定されている。英語では Q-partile が音形を持っていないが，同様の派生が係わっているとされる。
そこで Cable (2010) に従い，日本手話ではWH疑問文がどのように派生しているかについて，新たな分析を試みた。この分析は，研究代表者内堀と分担者松岡の共同研究として論文にまとめ，H27年度中に学術専門誌に投稿している（査読中）。
具体的には，日本手話のWH語が文末に現われるような疑問文においては，文末WH要素が手型や非手指標識（これらは，音声言語の音形に相当する）を持った Q-partile であり，節の右端に位置する Focus[+Q」主要部に，節内から移動してきたものであることを，日本手話の語一般に見られる形態的特性に基づいて示した。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

日本手話におけるWH疑問文の基礎的な分析は進んだが，当初の計画にあった，WH移動に関する局所性を示すデータの調査が進んでいなかった。これは，日本手話に補文構造がほとんど見られず，ネイティブスピーカーから関連するデータが収集できなかったためである。この点に関しては，当初の計画を修正する必要がある。

Strategy for Future Research Activity

当初の計画では，研究最終年度である今年度には，日本手話のWH疑問文において，移動距離に関わる制限の適用を受けているかどうかなどについて，検証を進める予定であったが，日本手話に補文構造がほぼ見られないことから，この点に関する自然なデータに基づく検証はほぼ不可能となった。そのため，この点においては当初の計画を変更せざるを得ない。
しかしながら，日本手話のWH文の構造が，音声言語とどのような点で共通し，どのような点で異なるかについては，前年度で試みた分析に基づいて当初の計画通りに考察を進め，最終的なまとめを行う予定である。

Causes of Carryover

人件費・謝金の費目において，データ調査の対象となった日本手話ネイティブ・スピーカーの方が都合で年度の途中で辞退され，次の方を探すなど，調査回数が予定を大幅に下回ったため。また，研究補助者として想定していた学生・院生などが見つからず，謝金が発生しなかったため。

Expenditure Plan for Carryover Budget

人件費・謝金の費目において，日本手話ネイティブ・スピーカーを対象とする調査回数を増やし，さらに，日本手話通訳者の協力も積極的に得るようにしていく。これにより，繰越分を含めた金額を使用する予定である。