2016 Fiscal Year Annual Research Report
Language change in a multinational Anglophone community and building a model for social network analysis
| Project/Area Number |
26370494
|
|---|
| Research Institution | The University of Kitakyushu |
|---|
Principal Investigator |
平野 圭子 北九州市立大学, 外国語学部, 教授 (60341286)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | 多国籍アングロフォンコミュニティ / 言語変化 / 社会的ネットワーク |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は日本の多国籍アングロフォンコミュニティ内の英語方言接触によって誘発される文法上の言語的バリエーションと変化のメカニズムを解き明かし、モビリティ性の高いコミュニティの言語行動に応用できるソーシャルネットワークアプローチを用いて言語的アコモデーションを考察した。平成28年度は言語コーパス（実時間調査によって得られた英語母語話者の自然談話録音データ）より抽出した「所有を表す動詞表現」（have got, have, got）の分析を引き続き行い、①出身国グループ別の「所有を表す動詞表現」のバリエーションと変化の傾向、②言語変化と社会的ネットワークの関係等を統計分析により明らかにした。
出身国別の分析では、他の英語バラエティへのコンバージェンスとダイバージェンスの両方が見られた。イングランド人被験者は来日一年後にイギリス英語をより特徴づけるダイバージェンスの変化を見せた一方、ニュージーランド人の英語にはアメリカ英語へのコンバージェンスが観察された。個々の話者の変化の方向や増減の幅は一様ではなく、出身国別の結果と必ずしも一致するものではない。ソーシャルネットワークの分析により、イングランド人の被験者の場合あらゆる英語圏出身の英語母語話者とのネットワーク強度がhave やhave gotの使用率の変化に強い影響を与えることなどが判明した。
「義務を表す動詞表現」(must, have got to, have to, got to)と「所有を表す動詞表現」の量的分析により、中期的方言接触の結果個々の話者に起こる言語変化を説明する上で、話者の社会的ネットワークは重要な役割を果たすこと、また文法的コンバージェンスは音韻的なものよりもかなり長い期間を必要とすることを本研究は示唆した。
|
-
-
-
-
-
[Book] New Approaches to English Linguistics: Building Bridges2016
Author(s)
S. Chevalier, A. Gardner, A. Honkapohja, M. Hundt, G. Schneider, O. Timofeeva, K. Hirano, D. Britain, M. Krug, O. Schutzler, V. Werner, E. Green, E. Bruckmaier, A. Schneider, M. Laitinen, A. Warnsby, A. Kauppinen, A. Eriksson, M. Wiktorsson, E. Bick, L. Olsson, G. Gilquin, A. Schramm, M. Mensink, G. Schneider 他
Total Pages
326(13-33)
Publisher
John Benjamins
