2015 Fiscal Year Research-status Report
早期日英バイリンガル2人からの17年間縦断データの分析研究
| Project/Area Number |
26370518
|
|---|
| Research Institution | Setsunan University |
|---|
Principal Investigator |
田浦 アマンダ 摂南大学, 外国語学部, 准教授 (60388642)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
田浦 秀幸 立命館大学, その他の研究科, 教授 (40313738)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | バイリンガリズム / 17年縦断研究 / ナラティブ / 言語間距離 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
同時（早期）バイリンガル２人から、(1)口頭ナラティブデータ、(2)ライティングナラティブデータ、(3)インタビューデータを新たに収集できた。(1)と(3)に関しては、同時に脳賦活データも6年目縦断データとして収集でき、データ収集面では計画通り進んだが、その一方で過去のナラティブデータの書き起こしは95%終了できたものの、ポーズ・語彙・ナラティブ分析は計画通りに進めることができなかった。
一方で、収集ナラティブデータとその際の脳賦活データの一部を論文化することができた（日英偏重バイリンガルに比べて均衡バイリンガルの特徴は、流暢性が有意に高いばかりでなく、ナラティブ時に右脳の活性度が左脳に優り、この特徴は偏重バイリンガルには見られなかった）。これは科研費研究1年目に海外学会発表した際に有益なフィードバックが得られたので、それを基に論文化したものである。本年度も夏期に本研究の一部を学会発表するので、この2年間計画通りに進まなかった分析作業計画を練り直して、当初の分析計画が実行できる体制を整えたい。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
データ収集部分は計画通りできたが、計画外の論文執筆のため、分析部分に若干の遅れが生じた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
データ収集は(1)ナラティブデータ(2)ライティングナラティブデータを収集し、前者に関しては脳賦活データも同時収集する。
データ分析に関しては前年度計画通り進まなかった部分も完成するように、再度分析計画を練り直す。その為に下分析を（応用）言語学専攻の院生に年度前半に依頼する。
|
| Causes of Carryover |
2015年度分析予定のデータに関して、下分析を（応用）言語学専攻の院生にアルバイトを依頼し、その結果を基に分析して海外学会発表を予定していたが、アルバイト依頼のできる信頼できる院生を見つけることができなかった。この為、当初計画のアルバイト謝金と海外渡航費が大幅に翌年度繰り越しとなってしまった。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
下分析依頼のできる人材を確保し、既に本人の了承を得ているので、本年度前半部分で計画部分の下分析を終えて、本年度後半期に海外学会発表を行う計画である（アブストラクトは5月中旬までに出す）。
|
Research Products
(9 results)
