2017 Fiscal Year Annual Research Report
A Study of Kirokugo and Kiroku-goho in the Archaic Records and Archives of the Late Muromachi Period
| Project/Area Number |
26370542
|
|---|
| Research Institution | Kumamoto University |
|---|
Principal Investigator |
堀畑 正臣 熊本大学, 教育学部, 教授 (30199559)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 室町後期 / 古記録 / 古文書 / 言経卿記 / 記録語 / 記録語法 / 病の語彙 / 形式名詞 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
平成29年度は山科言経『言経卿記』（記録期間1576～1589）の記述研究を行った。
１「記録語」では、「言語道断（言い表せない）〔見事・曲事・爲躰につく〕、相博（交替）、左道（粗末）、生害（殺害）、斟酌（ためらい）、爲躰（有様、様子）、同篇（同様）、不甘心（不快、不満足）、牢籠（没落、敗残）」等が見える。
２の１「異名」では、「板物（唐織物）、雲客（殿上人）、遠行（死）、八木（米）、摂州（摂津）、薩州（薩摩）」等が見えるが多くはない。２の２「唐名」では「亞相（大納言）、羽林（近衛府）、金吾（衛門府）、黄門（中納言）、宰相（参議）、相公（参議）」等が見える。個人名と結び付き多くはない。「飛鳥井羽林」を「飛羽」と略記する。３「漢語表現・漢文表現」は特に見えない。
４「記録語法」として、「令（シム）」に、自身が主語で「令雑談」「令拝見」「令同道」等、被支配者待遇の「令（シム）」の例が多い。使役の例も少ないがある。形式名詞に「間、儀、式、条、為、段、處、砌、由」等がある。特に「間」と「處」は複文を構成し、「長橋局ヘ召之間則参之處ニ、有脩卿ヘ御祈祷料金子（割書略）、可遣之由被仰之間、罷向了」（天正４年６．12）のように格助詞を小仮名で示し、「可～之由」で句を、「間・處」で複文を構成し、動詞「被仰」を後接し、更に「間」で続けて「罷向了」で終える独特な文になっている。小仮名格助詞に「ヲ、ニ、ニハ、ニテ、ヘ、ヨリ、マテ、シテ」等が使われる。また、逆接の接続詞「而（シカルニ）」が使われず、「遮而、惣而、軈而」のように順接の「而（て）」と読まれている。
５「病の語彙」に、「咳病、霍乱、験気、口中気、傷寒、所労、大験、中風、淋病気」等がある。６「その他」、天気「下米（アメ）、魄魂飛雨（ハコビアメ）」、人物「北向（妻）、出御（天皇）」がある。また、授受の「被下、被賜、拜領、頂戴」がある。その他、古文書の記録語も収集した。
|
Research Products
(6 results)
