2015 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
26370548
|
|---|
| Research Institution | Shirayuri College |
|---|
Principal Investigator |
山本 真吾 白百合女子大学, 文学部, 教授 (70210531)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 敦煌願文 / スタイン本 / ペリオ本 / codicologie / 文体 / 紙質 / 誤字 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本年度は、課題の2年目に当たる。初年度の大英図書館、フランス国立図書館所蔵の敦煌願文写本の調査の成果を踏まえて、より効率的、網羅的に調査を推進すべく、計画を再考し、追加の現地調査を実施した。8月初旬から中旬にかけて、フランス国立図書館所蔵のペリオ本願文写本（p.2670,p.2807,p.2820,p.2887,p.2911,p.2930,p.2985,p2997）の調査を1週間程度実施し、大英図書館所蔵のスタイン本（s.2961,s.3156）も１日補足調査を行った。
調査項目は、紙質及び紙の法量、外題・内題の有無、訓点情報、漢字の字体に加えて、誤記、誤字の修正に関しての情報も集めた。敦煌写本の場合、字形の類似による誤字ではなく、音の類似によるものも認められるようであり、このような誤記、誤字の諸相を観察することも写本学的情報の要素であることがあらためて認識された。
これらについて、当該課題に関する中間報告として、「古代に於ける漢文の日本的受容について」（国際シンポジウム「日本の言語と文学」、平成27年8月29日、インドネシア・ウィディアタマ大学）、「漢文の日本的受容の中世的展開」（国際シンポジウム、平成27年9月１日、インドネシア・エアランゲ大学）においてそれぞれ研究発表を行った。
また、日本国内の文献資料として、京都市高山寺所蔵本、東寺所蔵本の諸伝本の調査を昨年度に続いて実施し、写本学的情報の収集を行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
フランス国立図書館所蔵のペリオ本願文写本と大英図書館所蔵のスタイン本願文写本について、塗抹して誤字を修正された箇所について、塗抹される前の文字を判読する作業が予想以上に時間を要したため、昨年度に続いて実地調査を行う必要が生じた。この観点は中日の書写態度の異なりを整理するうえで重要であるとの見通しを得て、重点的に調査を行うこととした。実地に原本調査をすることで新たな視点を獲得することは、古写本の調査の常であり十分想定されるところであって、この方針に沿って調査を遂行することが妥当であることが確認された。
|
| Strategy for Future Research Activity |
当初の計画から、大英図書館所蔵のスタイン本願文写本の実地調査を予定していたが、スタイン本はペリオ本に比して分量も多いのでより効率的に調査を推進するために、写本学的情報の項目をIDPで把握できる部分についてはあらかじめ整理しておくことが必要であると思われる。この準備を十分に行って、いっそうの効率化をはかりたいと考えている。
|
| Causes of Carryover |
本課題の成果を発表するためにインドネシアにおける国際シンポジウムに参加する旅費を当初計上していなかったため。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
インドネシアにおける国際シンポジウムに参加し、本課題の成果を発表するための旅費に充てる。
|
