国際語としての海事英語の理解度と分かりやすさに関する研究

2015 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 26370559
• Research Institution: Tokyo University of Marine Science and Technology
• Principal Investigator: 内田 洋子 東京海洋大学, その他部局等, 教授 (50313383)
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2017-03-31
• Keywords: 英語音声学 / 国際語としての英語 / 理解度と分かりやすさ / 海事英語

Outline of Annual Research Achievements

英語を分かりやすく話すことを目指すのは、全ての英語学習者及び英語を非母語話者として使用する日本語母語話者に共通することである。ただし、英語能力や英語使用場面には多様性があるため、「どこまで」分かりやすく話せるようになりたいかという目標設定や意識には使用者によって大きな違いがあることが考えられる。
そこで、英語学習者・使用者が「どこまで」分かりやすく話すことを目指しているのかを探るべく、平成27年度は、主に日本語を母語とする英語使用者の発音に関する意識を調査することに焦点を当てて研究を継続した。意識調査の対象は日本の公立中学校の英語教員で、英語使用者としては高いレベルの発音を目指す傾向が強いことが想定された。
「英語発音指導に関する調査」として7月と8月に行われたアンケート（100名強対象）の一部に組み込まれた「英語使用者が目指すべき発音はどのようなものであるべきか？」という質問に対して、「母語話者並み」の発音を目指している教員が多いという結果が出た。
英語教員がいわゆる「レベルの高い発音」を目指すグループであるのに対し、そこまでのレベルを求めないいわゆる一般的な英語使用者が発音に対してどのような目標を持っているかを今後調査し、国際語としての英語を使う日本語母語話者が目指すべき「分かりやすい英語」についてさらに考察を深めていく必要がある。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

意識調査を実施する対象が英語教員のみで、本テーマの対象とすべき海事英語使用者にまで広げる時間的余裕がなかった。また、調査内容についても英語使用者の意識調査に限定され、彼らの発音の分かりやすさを測定するという段階には到達しなかった。

Strategy for Future Research Activity

英語を分かりやすく発音することについて、日本語を母語とする海事英語使用者がどのような考え方を持っているかの意識調査を行う。また、英語能力の高さや英語使用状況の違いにおいて多様性のある、海事英語を含めた英語使用者の英語発音の分かりやすさを調査する聴取実験の構築を進めていきたい。

Causes of Carryover

当初計画していた実験等を遂行することができなかったから。

Expenditure Plan for Carryover Budget

実験の遂行と結果の公表（学会発表等）を行う。