2015 Fiscal Year Research-status Report
学習の質を保証する日本語コロケーション習得システムの構築と実践研究
| Project/Area Number |
26370609
|
|---|
| Research Institution | Oita University |
|---|
Principal Investigator |
坂井 美恵子 大分大学, 国際教育研究センター, 准教授 (60288868)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
中溝 朋子 山口大学, 大学教育機構, 准教授 (70305217)
金森 由美 大分大学, 国際教育研究センター, 講師 (80264323)
大岩 幸太郎 大分大学, 教育福祉科学部, 名誉教授 (90223726)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | コロケーション / e-learning教材 / 正答率 / コーパス |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
名詞と動詞のコロケーション習得支援を目的としたe-learning教材の完成を目指し、今年度は以下のとおり研究を進めた。
１．教材作成チームは、前年度に作成したコロケーションの練習問題を用い、韓国語・中国語・英語話者による試行を行い、データの収集を行った。その結果に基づき、各コロケーションの正答率を得た。各コロケーションを正答率によって１０段階のステージに分類した。また、それぞれのステージの検定テストを作成した。
２．学習データから各問題文と選択肢の信頼性についても検討を行い、問題と選択肢の見直しと修正を行った。
３．新たなコロケーションの選定と練習問題の作成を引き続き行った。問題数が増えたため、新たな学習サイトとデータべースを構築することにした。
４．システム構築には引き続き設計補助として協力者を1名置き、以下の新たな機能の追加を行い、システムの検証を行った。（１）学習履歴の取得と履歴表示画面の作成。（２）進度一覧を学習者も閲覧できるようにし、クラス内の進度状況を公開とする。（３）名詞もしくは動詞を検索キーとして例文が表示される検索機能の追加。（４）Home画面に学習の流れやサイトの説明を加え、よりわかりやすい表示に変更。（５）正解時の問題移動を手動及び自動での移動の選択ができるように変更。（６）学習者が学習内容を随時保存できる「学習ノート」機能の追加。（７）アンケートへのリンクを追加。（８）3回以上誤答した問題を「おすすめ問題」として提示する機能の追加。（９）新しく追加したコロケーションを学習できる画面の追加。
以上の機能の追加により、学習者に合った問題の出題や継続的に学習ができる環境を提供することで、学習の質を保証し、学習のより一層の定着につなげることが期待できる。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
27年度の研究実施計画として挙げていた問題を正答率によって分類すること、各ステージの検定テストを作成すること、学習履歴取得、履歴表示画面の作成については概ね達成することができた。システム構築において追加した機能が多くあったが、システム一式は3月18日に納品された。引き続き検証作業を行いながら、不具合の対処とバグの修正を行っているが、システム構築については概ね順調に進展していると言える。
|
| Strategy for Future Research Activity |
１．教材作成チームは、問題の各ステージへの分類が適切かどうか、再度正答率データの収集を行い、各ステージの信頼性の検証を行う。
２．新規に採用した問題について、正答率の取得と信頼性の検証を行い、問題の修正を行う。さらに、母語別の出題ができるようデータの収集を行い、分析する。
３．学習者による試行によりフィードバックを得、教材の問題点を洗い出し、改良に反映させる。それと同時にシステムの検証も行い、機能の修正や追加を行う。
４．学習履歴を分析し、母語話者別の誤用分析を行い、各国語話者特有の誤用や習得についての特徴を明らかにする。
５．最終的に研究成果をまとめ学会発表を行い、教材を公開する。
|
| Causes of Carryover |
もともと海外の協定校においてデータ収集を行うために予算を計上していたが、システムに新たな機能の追加を行うこととなり、そのためのシステム機能追加のための費用が当初予定していたものより多くかかることなったため、出張の予算を充てることにした。そのため当初の計画通りに予算を執行することができなかった。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
28年度に海外での学会発表に採択され、当初の計画以上に外国旅費がかかる。前年度未使用額はこれに充てたい。
|
Research Products
(9 results)
