2015 Fiscal Year Research-status Report
棲み分け理論に基づく英語前置詞の意味論的研究とそのモジュール教材への応用
| Project/Area Number |
26370660
|
|---|
| Research Institution | Shinshu University |
|---|
Principal Investigator |
花崎 一夫 信州大学, 学術研究院総合人間科学系, 准教授 (40319009)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
加藤 鉱三 信州大学, 学術研究院総合人間科学系, 教授 (20169501)
花崎 美紀 信州大学, 学術研究院人文科学系, 准教授 (80345727)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | 英語の前置詞 / モジュール教材 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は認知言語学の枠組みを援用し、主に英語の前置詞の研究を行い、その成果を大学生の自学自習用モジュール教材としてまとめ、英語教育へ還元することを実施している。英語前置詞の学習は、英語学習者が最も困難に感じる学習の一つである。そこで本研究は、個々の前置詞の意味を、前置詞の「棲み分け」を体系的に説明することを通して明らかにすることによって、多くの英語学習者が困難に感じる「機能語」の学習の負担を軽減することを目指している。平成２７年度において発表した研究の成果として、英語の前置詞「to」の研究がある。一般的な英和辞典の意味記述においては、例えば I went to Tokyo.のような例をもとに、前置詞[to」の意味は「動きを伴う到達点」であると記述されている。しかしこのような説明からは、以下のような例、There is a certain coldness to him./ This is the handle to the broom./ To my surprise, he won.のような例にでてくるtoの用法を説明することはできない。そこで本研究では、toの意味は「対応」であるとし、上記の例を説明することに成功した。例えば２番目の例においては、handle（ほうきの柄）とbroom（ほうき）がペアになっており、toはその２つが対応していることを表しているとした。こうすることで、toに存在する様々な用法に対応する日本語訳を暗記しなくとも、toの用法を理解することが可能になり、英語学習者の負担を軽減することができたと言える。すなわち学習者が学ばなければならないことは、to自体の「多義性」ではなく、toがどのような文脈において使われるかということだからである。この研究成果は、大学生の自学自習用教材であるモジュール教材として、インターネット上に掲載し、大学生の自学自習用教材として活用されている。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
英語の前置詞を中心とした研究を進め、それを大学生の自学自習用教材として活用するという本研究の目的を実施することができているので、予定通りに研究が進んでいると言える。最終年も引き続き、英語の前置詞の研究を進め、その成果を自学自習用教材としてまとめることを計画している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
２８年度も２６，２７年度と同様に、英語の前置詞の研究とその成果を自学自習用教材としてまとめ、大学生の英語教育に活用するという方向で研究を進めることには変わりはない。現在進行中の具体的な研究を挙げると、８月にマレーシアのペナン島で開催される国際学会において、英語の前置詞withの研究について発表し、その成果をもとに大学生のための自学自習用教材を作成することを計画している。最終的にはその教材を信州大学のＬＭＳ（ラーニングマネージメントシステム）であるe-ALPSにアップロードして、大学生の英語学習に活用してもらう予定である。
|
| Causes of Carryover |
２８年度においては、当初の予定より多くの国際学会での発表を予定しているため、予算を繰り越し「次年度使用額」が生じた。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
２８年度には複数の海外学会での研究成果発表を予定している。次年度使用額は、２８年度請求額と合わせて、海外学会の渡航費用を中心に予算の執行をしていく予定である。
|
