2015 Fiscal Year Research-status Report
意味推測課題による非漢字系中上級日本語学習者の漢語動名詞の習得プロセスの分析
| Project/Area Number |
26580093
|
|---|
| Research Institution | University of Fukui |
|---|
Principal Investigator |
桑原 陽子 福井大学, 国際交流センター, 准教授 (30397286)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2017-03-31
|
| Keywords | 漢字２字熟語 / 漢語動名詞 / 意味推測 / 非漢字系 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
漢語動名詞の意味推測過程を明らかにするために，以下の３つの調査を行った。
［調査１］2015年５月～６月：非漢字系中上級日本語学習者22名に対して質問紙による調査を実施した。質問紙の内容は，漢字２字熟語420語を単独で見せ，それぞれに「する」がつくと思うかどうかを判断してもらうものである。その結果について，特に漢語動名詞の語構成のタイプがどのように影響しているのかを分析した。
［調査２］2015年７月：調査１の協力者のうち６名に対して，個別インタビュー調査を行い，調査１の回答について，学習者自身の判断基準や語構成について知っていることなどについて詳しく聞いた。調査１と調査２の結果については，第二言語習得研究会の全国学会で発表を行っている。
［調査３］2016年３月：調査１，調査２の結果をもとに，非漢字系中級学習者10名を対象に，質問紙による調査とその結果に対するインタビュー調査を同時に行った。調査にはミュンヘン大学の協力を得て，ミュンヘン大学で日本語を学習している中級学習者を対象とした。これにより学習者の漢字学習の背景をある程度統制することが可能となった。調査に使用した漢字２字熟語は，調査１から厳選した50語である。これにより，漢字２字熟語の語構成についてどのような知識を用いているのかについて，詳しいデータが得られた。この調査に参加した学習者10名に対しては，半年後に同様の調査を行い，語構成についての知識がどのように変化しているのかについて分析する予定である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
ミュンヘン大学の協力を得て，漢字２字熟語の語構成に関する知識について，縦断的な調査を開始している。そのための予備的な調査を十分に行い，その結果を学会でも発表している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2016年３月に実施した，ミュンヘン大学における縦断的研究の第１回目の調査を詳しく分析する予定である。さらに，第２回目の調査を2016年夏に予定している。
|
| Causes of Carryover |
謝金が想定していたよりも少額であったことによる。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
縦断研究のための調査第２回をミュンヘン大学（ドイツ）で実施予定であり，そのための旅費および謝金が必要である。
|
Research Products
(3 results)
