2015 Fiscal Year Final Research Report
Study on the connection between translation and creation of modern literature
| Project/Area Number |
26770092
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Research Field |
Japanese literature
|
|---|
| Research Institution | Tokoha University |
|---|
Principal Investigator |
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-01 – 2016-03-31
|
| Keywords | 翻訳 / モダニズム / 堀辰雄 / 日本文学 / プルースト / コクトー |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
My research focuses on the notes Hori Tatsuo left on some of the western literature books in his library, especially those by and about Jean Cocteau and Marcel Proust, and considers their characteristics by comparing them with his own literary and translation works. In so doing, the process of his creating literary works (including note-taking on as well as close reading and translation of the works of those writers) is clarified.
|
| Free Research Field |
日本近代文学
|
