2015 Fiscal Year Annual Research Report
ウラジーミル・ナボコフの当時のコンテクストにおける受容研究
| Project/Area Number |
26884012
|
|---|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
秋草 俊一郎 東京大学, 教養学部, 講師 (70734896)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-08-29 – 2016-03-31
|
| Keywords | 受容研究 / 翻訳 / アメリカ文学 / 亡命 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
最終年度である本年度もひきつづきナボコフの北米における受容についての調査をおこなった。
所属研究機関をつうじて、アメリカで出版されていたロシア語定期刊行物『新しいロシアのことば』のマイクロフィルムを海外よりとりよせ精査したころ、ナボコフによる非常にめずらしい投書を閲読することができた。
アーカイヴ調査としては11月にワシントンＤ・Ｃの議会図書館の草稿部門、3月にケンブリッジのＭＩＴのインスティテュート・アーカイヴにて資料調査をおこなった。前者は出版社やセルゲイ・ラフマニノフとの書簡、後者はロマン・ヤコブソンとの書簡や周辺資料を調査した。また、並行して11月にはフィラデルフィアでおこなわれたＡＳＥＥＥＳ、3月にはケンブリッジでおこなわれたＡＣＬＡに参加し、研究者たちと交流することで知見を深めることができた。国内では8月に幕張でおこなわれたＩＣＣＥＥＳに参加して同様に海外の研究者から情報収集をおこなった。
成果報告として、5月に東京創価大学でおこなわれた日本ナボコフ協会大会にて「ナボコフとロフリン」を口頭で発表した。加えて11月に愛知学院大学でおこなわれた日本Ｔ・Ｓ・エリオット協会大会におけるシンポジウムにて「引用するのは「私」―ナボコフの場合」という口頭発表をおこなった。
アーカイヴ調査の成果の一部は「ナボコフとハーン トランス・アトランティックな想像力がトランス・パシフィック な想像力と出会うところ ――あるいは文学的バタフライエフェクト」として『れにくさ』6号に発表した。
|
| Research Progress Status |
27年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
27年度が最終年度であるため、記入しない。
|
