チベット語訳仏教文献の研究

1986 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 60510012
• Research Institution: University of Tsukuba
• Principal Investigator: 川崎 信定 筑大, 哲学・思想学系, 助教授 (00072538)
• Keywords: サンスクリット / チベット語訳 / ミーマーンサー / 中観心論 / 一切智 / バビィヤ

Research Abstract

1.サーンクリヤティヤーヤナ師請来の『中観心論頌』のサンスクリット筆写本第九章・第十章をG.ツッチ博士提供の写真版貝葉との照合を行ない、サンスクリット・テキストの校訂を行なった。
2.『中観心論頌』および注釈『思択炎』の第九章・第十章のチベット語訳ナルタン版・デルゲ版・北京版の照合と校訂を行なった。
3.以上のサンスクリット校訂テキストおよびチベット語訳校訂テキストにもとづき、第九章・第十章の和訳を完成させた。
4.同サンスクリット校訂テキストおよびチベット語訳校訂テキストおよび和訳・研究訳注ワープロによるコピーを、関係する内外の研究者に送り、批判を得るとともに今后の研究の発展の資料とした。
5.「生類観」および「一切智」に関する部分の『中観心論頌』および『思択炎』の和訳と研究訳注を完成させて学界に発表した。
6.以上のテキストにみられる重要語句の梵・蔵対照の語棠を蒐集し、コンピュータによる分析研究を進行中である。
7.バヴィヤの「一切智」思想を分析して、その成果を組み入れて『一切智(sarvaj【n!^】a)思想の研究』として体系化し、学位請求論文として東京大学に提出し、学位を授与された。

Research Products

• [Publications] 川崎信定: 豊山教学大会紀要. 14. 1-15 (1986)
• [Publications] 川崎信定: 比較思想研究. 13. 13-22 (1986)
• [Publications] 川崎信定: 筑波大学・哲学思想学系論集. 12. (1986)
• [Publications] 川崎信定著,山口瑞鳳編: チベットの仏教と社会. 696-683 (1986)
• [Publications] 川崎信定: "一切智(sarvaj【n!-】a)思想の研究" 学位論文(東京大学), 750