1987 Fiscal Year Final Research Report Summary
A Study of the Tibetan Buddhist Texts Translated from Sanskrit
| Project/Area Number |
60510012
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Research Field |
印度哲学(含仏教学)
|
|---|
| Research Institution | University of Tsukuba |
|---|
Principal Investigator |
KAWASAKI Shinjo Institute of Philosophy, University of tsukuba, 哲学・思想学系, 教授 (00072538)
|
|---|
| Project Period (FY) |
1985 – 1987
|
| Keywords | Sanskrit Texts / Tibetan Translations / Mimamsa School / Sarvajna / Madhyamaka-hrdaya-karika / Tarkajvala / Bhavya / タルカジヴァーラー |
|---|
| Research Abstract |
1: A critical Sanskrit text was made by the present researcher based on the Sanskrit manuscripts of the Ninth and Tenth Chapters of Bhavya's Madhyamaka-hrdaya-karika copied by hand by Rev. Rahula Sankrtyayana in the Sha-lu Monastery and with Dr. G. Tucci's photos of the palm-leaves.
2: A critical Tibetan text of the Ninth and the Tenth Chapters of the Madhyamaka-hrdaya-karika and the Tarka-jvala was prepared by the present researcher on the basis of the Sde-dge, Snar-than and Peking Editions.
3: A Japanese translation of the Ninth and the Tenth Chapters of the above-mentioned texts was made by the present researcher on the basis of the Sanskrit and Tibetan editions.
4: From the texts, Sanskit terms were collected together with the Tibetan equivalents, and computerized for analyzations.
5: Several reports were published by the present researcher on the process of the formation and the characteristics of the Sanskrit texts and the Tibetan translations.
6: Other reports on the results of the present research will continue to be published by the present researcher in a near future.
|
