AGATA Kouitiro Waseda Uni.School of Political Science and Economics Prof., 政治経済学部, 教授 (00159328)
TANIFUJI Etsushi Waseda Uni.School of Political Science and Economics Prof., 政治経済学部, 教授 (30163637)
ISHIDA Mitsuyoshi Waseda Uni.School of Political Science and Economics Prof., 政治経済学部, 教授 (70203007)
KATAOKA Hiromitu Waseda Uni.School of Political Science and Economics Prof., 政治経済学部, 教授 (30063605)
|Budget Amount *help
¥5,000,000 (Direct Cost : ¥5,000,000)
Fiscal Year 1993 : ¥2,000,000 (Direct Cost : ¥2,000,000)
Fiscal Year 1992 : ¥3,000,000 (Direct Cost : ¥3,000,000)
On the development of social science data base (SSDB), as the English text data, we proceeded OCR input of constitutions of the world mainly by "Constitutions of the countries of the Warld, "Oceana, that is the collection of world constitutions.
A total of 214 constitutions we had inputted, because we had to re input newly established constitutions and amended constitutions.
And, as statistical data, in relation to elections, by "European Journal of Political Research, " on the field of assemblies, by "Parliaments of the World, " and in regard to basic finances, by each country's statistical yearbook, such as "Statistical Abstract of the US," we proceeded to input the data.
An accumulation frame of statistics data was able to be widened hereby.
On the development of a social science machine translation dictionary (SSTD), we translated into Japanese the text of J.C.Riggs, R.E.Robin, H.S., "Dictionary of Political Analysis 2nd.ed", 1981, and Roberts, G.Edwards, A., "A New Dictionary of Political Analysis, " 1991, by machine translation system AS-TRANSAC.
In order to build up a base of SSTD,we made its dictionary learn new words and enlarge basic vocabulary.
But we needed time beyond our expectations to revise and register translated words and sentences, because the built-in dictionary of AS-TRANSAC didn't have enough terms of social sciences.